Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر
Bulgarian[bg]
Последния път, когато се видя със сестра си беше преди осем месеца.
Bosnian[bs]
Poslijednji puta kada si vidio svoju sestru je prije osam mjeseci.
German[de]
Das letzte Mal, dass du deine Schwester gesehen hast, war vor acht Monaten.
Greek[el]
Η τελευταία φορά που είδες την αδελφή σου ήταν πριν από οκτώ μήνες.
English[en]
The last time you saw your sister was eight months ago.
Spanish[es]
La última vez que viste a tu hermana fue hace ocho meses.
French[fr]
Ça fait huit mois qu'on ne t'a pas vu.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שראית את אחותך היתה לפני שמונה חודשים.
Croatian[hr]
Poslijednji puta kada si vidio svoju sestru je prije osam mjeseci.
Hungarian[hu]
Utoljára nyolc hónapja találkoztál a nővéreddel.
Italian[it]
Hai visto l'ultima volta tua sorella 8 mesi fa.
Dutch[nl]
De laatste keer dat je jouw zus zag, was acht maanden geleden.
Polish[pl]
Ostatnio widziales siostre 8 miesiecy temu.
Portuguese[pt]
A última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.
Romanian[ro]
Ultima oară când ţi-ai vizitat sora a fost acum opt luni.
Russian[ru]
В последний раз ты видел сестру восемь месяцев назад
Slovak[sk]
Naposledy si videl svoju sestru pred ôsmimi mesiacmi.
Serbian[sr]
Poslijednji puta kada si vidio svoju sestru je prije osam mjeseci.
Turkish[tr]
Kardeşini en son sekiz ay önce gördün.
Chinese[zh]
上 一次 你 见 你 姐姐 是 在 八个 月 前