Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe het gebeure hulle afgespeel om ’n klimaks op 12 en 13 Nisan te bereik?
Arabic[ar]
□ كيف تقدَّمت الحوادث نحو الذروة في ١٢ و ١٣ نيسان قمري؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano nagpadagos an mga pangyayari pasiring sa kulminasyon kan Nisan 12 asin 13?
Bemba[bem]
□ Ni shani ifintu ifya kuponako fyaselele ukulola ku kalume pa Nisani 12 na 13?
Bulgarian[bg]
□ Как събитията се придвижвали към кулминацията си на 12 и 13 нисан?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang mga panghitabo mipadayon ngadto sa tayuktok sa Nisan 12 ug 13?
Czech[cs]
□ Jak 12. a 13. nisana postupovaly události k vyvrcholení?
Danish[da]
□ Hvordan tager begivenhederne fart den 12. og 13. nisan?
German[de]
□ Wie strebten die Ereignisse am 12. und 13. Nisan einem Höhepunkt zu?
Efik[efi]
□ Didie ke mme n̄kpọntịbe ẹkesan̄a ẹkpere utịt ke Nisan 12 ye 13?
Greek[el]
□ Πώς έφτασαν σε ένα αποκορύφωμα τα γεγονότα στις 12 και 13 Νισάν;
English[en]
□ How did events move toward a climax on Nisan 12 and 13?
Spanish[es]
□ ¿Cómo adelantaron los sucesos hacia una culminación los días 12 y 13 de Nisán?
Estonian[et]
□ Kuidas sündmused 12. ja 13. niisanil haripunkti poole liikusid?
Finnish[fi]
□ Miten tapahtumat etenivät kohti huippukohtaansa 12. ja 13. nisankuuta?
French[fr]
□ Comment les événements se sont- ils acheminés vers un point culminant les 12 et 13 Nisan?
Hebrew[he]
□ כיצד התקדמו המאורעות לקראת שיאם ב־י”ב ו־י”ג בניסן?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang mga hitabo naghulag padulong sa talipuspusan sang Nisan 12 kag 13?
Croatian[hr]
□ Kako su događaji krenuli ka vrhuncu 12. i 13. nisana?
Hungarian[hu]
□ Hogyan haladnak az események a csúcspont felé niszán hó 12-én és 13-án?
Indonesian[id]
□ Bagaimana peristiwa-peristiwa bergerak menuju suatu klimaks pada tanggal 12 dan 13 Nisan?
Iloko[ilo]
□ Kasano a dagiti pasamak nagturongda iti kangitingitanna idi Nisan 12 ken 13?
Icelandic[is]
□ Hvernig stefndu atburðirnir 12. og 13. nísan að ákveðnu hámarki?
Italian[it]
□ Quali avvenimenti del 12 e del 13 nisan prepararono il terreno per il momento culminante della settimana?
Japanese[ja]
□ ニサン12日と13日に,事態はどのように最高潮に向かって進展してゆきましたか
Korean[ko]
□ 니산월 12일과 13일에 사건들이 어떻게 절정을 향해 진행됩니까?
Lozi[loz]
□ Likezahalo ne li zwezipili ku fita fa mafelelezo kamukwaufi ka la Nisani 12 ni 13?
Malagasy[mg]
□ Tamin’ny fomba ahoana ireo zava-nitranga no nandroso nanatona fiafarana lehibe iray tamin’ny 12 sy ny 13 Nisana?
Macedonian[mk]
□ Како настаните се движеле кон кулминација на 12 и 13 низан?
Malayalam[ml]
□ നീസാൻ 12നും 13നും സംഭവങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു പാരമ്യത്തിലേക്കു നീങ്ങി?
Norwegian[nb]
□ Hvordan gikk det mot et klimaks den 12. og 13. nisan?
Niuean[niu]
□ Ne holo atu fefe ke he tapunuaga e tau mena tutupu he Nisana 12 mo e 13?
Dutch[nl]
□ Hoe gingen op 12 en 13 Nisan de gebeurtenissen op een climax aan?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndimotani mmene zinthu zinayandikirira kuchimake pa Nisani 12 ndi 13?
Polish[pl]
□ Co się wydarzyło 12 i 13 Nisan?
Portuguese[pt]
□ De que modo os eventos em 12 e 13 de nisã conduziram a um clímax?
Romanian[ro]
□ Cum au înaintat evenimentele spre un punct culminant în zilele de 12 şi 13 Nisan?
Russian[ru]
□ Как стремились события к высшей точке 12 и 13 нисана?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute ibintu byagiye biba bigana aho rukomeye ku wa 12 na 13 Nisani?
Slovak[sk]
□ Ako udalosti 12. a 13. nisana postupovali k vyvrcholeniu?
Slovenian[sl]
□ Kako so se dogodki stopnjevali 12. in 13. nisana?
Samoan[sm]
□ Sa faapefea ona agaʻi atu mea tutupu i se tumutumuga ia Nisani 12 ma le 13?
Shona[sn]
□ Zvinoitika zvakasvika sei kumugumo pana Nisani 12 na 13?
Serbian[sr]
□ Kako su događaji krenuli ka vrhuncu 12. i 13. nisana?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa den sani di ben o feni presi ben doro den heimarki tapoe 12 nanga 13 Nisan?
Southern Sotho[st]
□ Liketsahalo li ile tsa fihla tlhōrōng joang ka li-12 le ka li-13 Nisane?
Swedish[sv]
□ Hur gick händelseutvecklingen mot en kulmen den 12 och 13 nisan?
Swahili[sw]
□ Matukio yaliendeleaje hadi kufikia upeo katika Nisani 12 na 13?
Tamil[ta]
22. நிசான் 13-ம் தேதி என்ன ஆயத்தம் செய்யப்பட்டது?
Thai[th]
▫ เหตุ การณ์ ดําเนิน ถึง สุด ยอด อย่าง ไร ใน วัน ที่ 12 และ 13 เดือน ไนซาน?
Tagalog[tl]
□ Papaano naganap ang mga pangyayari tungo sa sukdulan noong Nisan 12 at 13?
Tswana[tn]
□ Ditiragalo di ne tsa gogela kwa konelong ya tsone jang ka Nisane 12 le 13?
Tok Pisin[tpi]
□ Wanem ol bikpela samting i bin kamap long Nisan 12 na 13 na i redim rot bilong bikpela samting tru i laik kamap long Nisan 14?
Turkish[tr]
□ 12 ve 13 Nisan’da, olaylar nasıl bir zirveye doğru ulaştı?
Tsonga[ts]
□ Swiendlakalo swi fambise ku yini swi ya eku chaputeni hi Nisan 12 na 13?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te mau ohipa i te naearaahia i te hoê faito puai i te 12 e te 13 no Nisana?
Ukrainian[uk]
□ Як події завершувалися 12 і 13 нісана?
Vietnamese[vi]
□ Các biến cố đã đi đến cao điểm vào ngày 12 và 13 Ni-san như thế nào?
Wallisian[wls]
□ Neʼe ʼalu feafeaʼi te ʼu meʼa ʼo kakau ki te ikuʼaga ʼi te ʼaho 12 pea mo te ʼaho 13 ʼo Nisani?
Xhosa[xh]
□ Iziganeko zasondela njani kwincopho yazo ngomhla we-12 nowe-13 kuNisan?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni awọn iṣẹlẹ ṣe sún lọ siha otente kan ni Nisan 12 ati 13?
Chinese[zh]
□ 在尼散月12日和13日,事态的发展怎样走向高潮?
Zulu[zu]
□ Izenzakalo zathuthukela kanjani emvuthwandaba ngoNisan 12 no-13?