Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И докато сме на тази тема, може ли моля да прекратим стигмата?
German[de]
Und wenn wir schon dabei sind, können wir bitte das Stigma loswerden?
Greek[el]
Και μιας που το συζητάμε, μπορούμε παρακαλώ να σταματήσουμε τον στιγματισμό;
English[en]
And while we're at it, can we please stop the stigma?
Spanish[es]
Y, ya que estamos, ¿podemos parar con la estigmatización?
Basque[eu]
Eta horretan gaudela, baztertu dezakegu mesedez estigma?
French[fr]
Pendant que nous y sommes, pouvons- nous arrêter de stigmatiser?
Croatian[hr]
I kad smo kod toga, možemo li odbaciti stigme?
Hungarian[hu]
És amíg mi ezen rágódunk, leállíthatjuk a megbélyegzést?
Indonesian[id]
Dan saat kita di sini, dapatkah kita menghentikan stigma ini?
Italian[it]
E già che ci siamo, possiamo smettere di vederla come una vergogna, per favore?
Macedonian[mk]
И кога сме кај тоа, ве молам може ли да престанеме со стигмата?
Dutch[nl]
Nu we er toch zijn, kunnen we stoppen met stigmatiseren?
Portuguese[pt]
E, já agora, que tal se aproveitássemos também para acabar com o estigma?
Romanian[ro]
Și, dacă tot suntem aici, am putea, vă rog, să încetăm cu stigmatizarea?
Russian[ru]
И пока мы разбираемся, давайте не будем никого клеймить.
Slovak[sk]
A keď už sme pri tom, môžeme prosím prestať s tou stigmou?
Slovenian[sl]
Ko smo že pri tem, ali lahko, prosim, ne stigmatiziramo?
Serbian[sr]
I kad već pričamo o tome, molim vas, da prestanemo sa žigosanjem?
Swedish[sv]
Och medan vi ändå håller på, kan vi sluta att stigmatisera?
Turkish[tr]
Ve hazır bahsetmişken, insanları utançla damgalamayı durdurabilir miyiz?
Ukrainian[uk]
І поки ми розбираємося, давайте не будемо нікого таврувати.