Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И това е просто една от по-малко страшните картини на революцията и на цената, която ние трябва да платим.
Catalan[ca]
I aquesta és una de les imatges més horripilants de la revolució i el preu que hem de pagar.
Czech[cs]
A toto je jeden z méně děsivých obrázků revoluce a její ceny.
German[de]
Und das ist eins der weniger grausamen Bilder der Revolution und der Kosten, die wir bezahlen müssen.
Greek[el]
Και αυτή είναι μία από τις λιγότερο φρικτές εικόνες της επανάστασης και του τιμήματος που πρέπει να πληρώσουμε.
English[en]
And this is just one of the less-gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay.
Spanish[es]
Esta es una de las imágenes más horripilantes de la revolución y del costo que tenemos que pagar.
Persian[fa]
و این یکی از تصاویری است که کمتر مشمئز کننده هست از انقلاب و هزینه ایی که باید برایش بپردازیم.
French[fr]
Et ceci est juste l'une des photos les moins horribles de la révolution et du coût que nous avons à payer.
Hebrew[he]
וזוהי רק אחת מתמונות הפחות מזוויעות של המהפכה והמחיר שאנו נאלצים לשלם.
Croatian[hr]
I ovo je samo jedna od manje odvratnih slika revolucije i cijene koju moramo platiti.
Hungarian[hu]
És ez még egy kevésbé szörnyűséges képe a forradalomnak, illetve az érte fizetett árnak.
Armenian[hy]
Այս մեկը հեղափոխության քիչ թե շատ սարսափելի նկարներից է, եւ այն գինը, որ ստիպված եղանք վճարել:
Indonesian[id]
Ini hanyalah salah satu gambar yang tidak begitu menakutkan dari revolusi ini, dan harga yang harus kita bayar.
Italian[it]
E questa è solo una delle immagini meno raccappriccianti della rivoluzione e del prezzo che dobbiamo pagare.
Japanese[ja]
犠牲がつきものであり 悲惨な一面もあります この写真まだマシな方です
Korean[ko]
이 사진은 혁명을 위해 우리가 치뤄야 하는 댓가를 보여주는, 비교적 덜 끔직한 사진입니다.
Dutch[nl]
Dit is maar een van de minder gruwelijke foto's van de revolutie en de prijs die we moeten betalen.
Polish[pl]
To jedno z mniej makabrycznych zdjęć z rewolucji i ceny jaką musimy zapłacić.
Portuguese[pt]
Esta é apenas uma das imagens menos abomináveis da revolução e do preço que temos de suportar.
Romanian[ro]
Iar aceasta este doar o imagine dintre cele mai puțin șocante ale revoluției și al costului pe care trebuie să îl plătim.
Russian[ru]
Это лишь одна из наименее страшных фотографий революции и цены, которую нам приходится платить.
Slovenian[sl]
To je le ena od manj grozljivih fotografij revolucije in cene, ki jo plačujemo.
Albanian[sq]
Dhe kjo eshte nje prej fotografive me pak tmerruese te revolucionit dhe cmimit qe duhet te paguajme.
Serbian[sr]
I ovo je samo jedna od manje odvratnih slika revolucije i cene koju moramo da platimo.
Swedish[sv]
Och detta är bara en av de mindre grymma bilderna på revolutionen och det pris vi måste betala.
Thai[th]
และนี่เป็นเพียงแค่หนึ่งในบรรดารูปภาพ ที่ไม่ค่อยน่าสยดสองนัก ของการปฏิวัติ และมันคือราคาที่เราต้องจ่าย
Turkish[tr]
Ve bu sadece yaşanan devrimi ve ödememiz gereken bedeli gösteren dehşet verici resimlerden biri.
Ukrainian[uk]
І це ще не найстрашніше зображення революції і тої ціни, яку нам доводиться платити.
Vietnamese[vi]
Và đây là một trong những bức ảnh ít gây sốc về cuộc cách mạng và cái giá chúng tôi phải trả.
Chinese[zh]
一些照片显示了我们为革命必须付出的代价。 这张照片只是其中 不那么可怕的一张。