Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبصفتي القائد الجديد سأقوم بنفي أليكي
Bulgarian[bg]
Като ваш нов водач, прогонвам Алекей.
Bosnian[bs]
Kao vas novi vodja, protjerujem Alakaya!
Czech[cs]
Jako váš nový vůdce tímto vykazuji Alekiho!
German[de]
Als euer neuer Rudelführer verbanne ich hiermit Alakay.
Greek[el]
Ως ο νέος σας αρχηγός εξορίζω τον'λικεϊ.
English[en]
As your new leader, I hereby banish Alakay!
Spanish[es]
¡ Como su nuevo líder, yo expulso a Alakay!
Persian[fa]
به عنوان رهبر جديدتون حکم تبعيد الاکي رو صادر ميکنم
Finnish[fi]
Uutena johtajananne karkotan Alakayn.
Hebrew[he]
כשליט החדש שלכם, אני מגרש את אליקיי.
Croatian[hr]
Kao vaš novi vođa, protjerujem Alakaya!
Hungarian[hu]
Új vezéretekként száműzöm Alakayt!
Italian[it]
In quanto vostro nuovo capo, bandisco alakay!
Macedonian[mk]
Како ваш нов лидер, го протерувам Алакеј!
Malay[ms]
Sebagai ketua baru kamu, Aku memutuskan mengusir Alakay!
Norwegian[nb]
Og som deres nye leder, er Alakay fra nå av bannlyst!
Dutch[nl]
Als jullie nieuwe leider verban ik hierbij Alakay.
Portuguese[pt]
Como seu novo chefe, devo banir Alakay!
Russian[ru]
Я ваш новый лидер, и я изгоняю Алакея!
Slovenian[sl]
Kot novi vodja izganjam Alakeja!
Albanian[sq]
Meqë jam drejtuesi juaj i ri, e dëboj Alekei!
Serbian[sr]
Kao vaš novi vođa, protjerujem Alikeya.
Swedish[sv]
Som er ledare, utvisar jag Alikay.
Thai[th]
ในฐานะเจ้าป่าคนใหม่ ข้าขอเนรเทศอาลาเค!