Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Trods disse og andre skriftsteder der taler om de samme ting, og trods de historiske vidnesbyrd der viser at de første kristne ikke deltog i militær krigsførelse, misbilligede Luther ikke brugen af sværd.
German[de]
Trotz dieser und anderer einschlägiger Schrifttexte sowie der Geschichte, aus der hervorgeht, daß die ersten Christen keinen Militärdienst leisteten, hat Luther den Gebrauch des Schwertes nicht mißbilligt.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά καθώς και άλλα Γραφικά εδάφια σ’ αυτά τα σημεία, καθώς και τα ιστορικά έγγραφα, που δείχνουν ότι οι πρώτοι Χριστιανοί δεν ενησχολούντο σε στρατιωτικό πόλεμο, ο Λούθηρος δεν απεδοκίμασε τη χρήσι της μαχαίρας.
English[en]
Despite these and other scriptures on these points, as well as the historical record showing that the early Christians did not engage in military warfare, Luther did not disapprove of the use of the sword.
Spanish[es]
A pesar de lo que se dice aquí y en otros textos sobre estos asuntos, y de que el registro histórico concerniente a los cristianos primitivos muestra que ellos no se envolvían en los asuntos militares, Lutero no condenó el uso de la espada.
Finnish[fi]
Huolimatta näistä ja muista näitä seikkoja koskevista raamatunkohdista sekä historiallisista muistiinmerkinnöistä, jotka osoittavat, etteivät varhaiskristityt osallistuneet aseelliseen sodankäyntiin, Luther ei paheksunut miekan käyttöä.
French[fr]
Malgré ces versets, et tous les autres qui traitent de cette question, en dépit aussi des témoignages historiques selon lesquels les premiers chrétiens ne participaient pas aux guerres, Luther ne condamna pas l’usage du glaive.
Italian[it]
Nonostante queste e altre scritture su tali punti, nonché il racconto storico che mostra come i primi cristiani non prendevano parte alle guerre militari, Lutero non disapprovò l’uso della spada.
Japanese[ja]
中立や戦争の問題にかんするこうした聖句や他の聖句があり,また初期クリスチャンが戦争に従事しなかったことを示す歴史的記録が存在したにもかかわらず,ルーテルは剣の使用を否認しなかった。
Korean[ko]
이 점에 대한 성경의 가르침이 이 외에도 많고 또한 초기 그리스도인들이 군사적인 전쟁에 가담하지 않았다는 역사의 기록이 있음에도 불구하고 ‘루터’는 칼을 사용하는 것을 반대하지 않았다.
Norwegian[nb]
Til tross for det disse og andre skriftsteder sier om dette emnet, og til tross for de historiske kjensgjerninger som viser at de første kristne ikke deltok i krig, tok Luther ikke avstand fra det å gjøre bruk av sverdet.
Dutch[nl]
Ondanks deze en andere schriftplaatsen betreffende dit onderwerp, alsook het historische verslag dat aantoont dat de eerste christenen niet deelnamen aan militaire oorlogen, keurde Luther het gebruik van het zwaard niet af.
Portuguese[pt]
Apesar destes e de outros textos sobre estes pontos, bem como o registro histórico que mostra que os cristãos primitivos não se empenharam em combates militares, Lutero não desaprovou o uso da espada.
Swedish[sv]
Trots dessa och andra skriftställen angående detta ämne såväl som den historiska skildringen, som visar att de första kristna inte tog del i krig, fördömde inte Luther bruket av svärd.