Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het sy gesin nodiger as sy geld?
Amharic[am]
ቤተሰቡ ከገንዘብ የበለጠ ከእሱ የሚፈልጉት ነገር ምንድን ነው?
Arabic[ar]
وإلامَ تحتاج عائلته اكثر من المال؟
Azerbaijani[az]
Ailəsi ondan nə gözləyir? Onların puldan çox nəyə ehtiyacı var?
Bemba[bem]
Finshi ulupwa lwabo lufwaya sana kuli bena ifyacila na pa ndalama babaletela?
Bulgarian[bg]
Какво по–ценно от парите трябва да осигури за семейството си?
Bangla[bn]
তার পরিবার তার কাছ থেকে টাকাপয়সা ছাড়া আরও কী চায়?
Cebuano[ceb]
Unsay gikinahanglan sa iyang pamilya kaniya nga labaw pa sa kuwarta?
Czech[cs]
Co od něj rodina potřebuje víc než peníze?
Danish[da]
Hvad har hans familie mere brug for end hans penge?
German[de]
Was braucht seine Familie von ihm nötiger als Geld?
Ewe[ee]
Nu kae eƒe ƒomea hiã si le vevie wu ga?
Efik[efi]
Nso ke n̄wan ye nditọ esie ẹnen̄ede ẹyom emi ọfọnde akan okụk?
Greek[el]
Τι χρειάζεται η οικογένειά του περισσότερο από τα χρήματα;
English[en]
What does his family need from him more than money?
Spanish[es]
¿Qué cosas necesita su familia mucho más que el dinero?
Estonian[et]
Mida vajab tema pere rohkem kui raha?
Finnish[fi]
Mitä perhe tarvitsisi häneltä rahaa kipeämmin?
Fijian[fj]
Na cava e bibi, na ilavo se na nona gauna kei ratou na nona vuvale?
French[fr]
De quoi sa famille a- t- elle le plus besoin ?
Gujarati[gu]
તેમની પાસેથી કુટુંબને પૈસા કરતાં વધારે શાની જરૂર છે?
Hebrew[he]
אילו דברים חשובים יותר מכסף עליו להעניק לבני משפחתו?
Hindi[hi]
पैसों से बढ़कर, परिवार के सदस्यों को उनसे और क्या चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano pa ang kinahanglan sang iya pamilya sa iya magluwas sa kuarta?
Hungarian[hu]
Mi az, amire a családjának nagyobb szüksége lenne, mint a pénzre?
Armenian[hy]
Փողից առավել նրա ընտանիքը ինչի՞ կարիք ունի։
Indonesian[id]
Apa yang sebenarnya lebih dibutuhkan keluarganya?
Igbo[ig]
Gịnị ka ndị ezinụlọ ya chọrọ ka ọ na-emere ha nke ego na-agaghị azụtali?
Iloko[ilo]
Ania ti ad-adda a kasapulan ti pamiliana ngem iti kuarta?
Icelandic[is]
Hvers þarfnast fjölskyldan frá honum annars en peninga?
Italian[it]
Più che del denaro, di cos’hanno bisogno i suoi familiari?
Japanese[ja]
家族はお金よりも父親の何を必要としているでしょうか。
Georgian[ka]
რა სჭირდება ოჯახს ფულზე მეტად?
Kannada[kn]
ಹಣಕ್ಕಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ ಅವರ ಪರಿವಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದು ಬೇಕು?
Korean[ko]
가족이 그에게 돈보다 더 바라는 것은 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu kisemi kyabo byo kikeba kwi abo byakila pa mali?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөсү анын тапкан акчасына караганда эмнесине көбүрөөк муктаж?
Lingala[ln]
Makambo nini bato ya libota na ye balingaka asalela bango oyo eleki mbongo na valɛrɛ?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze ba swanela ku eza, ze lu tokwa hahulu lubasi lwa bona, ze fita masheleñi?
Lithuanian[lt]
Ko šeimai iš jo reikia labiau nei pinigų?
Luvale[lue]
Vyuma muka vikwavo tanga yenyi yili nakusaka kuli yikiye kuhambakana jimbongo?
Malagasy[mg]
Inona no ilain’ny fianakaviany kokoa noho ny vola?
Macedonian[mk]
Што му треба на неговото семејство повеќе од пари?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കു ടും ബം പണ ത്തെ ക്കാൾ ഉപരി അദ്ദേ ഹത്തിൽനിന്ന് എന്തു പ്രതീ ക്ഷി ക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Il- familja tiegħu x’għandha bżonn mingħandu iktar milli l- flus?
Burmese[my]
သူ့မိသားစုက ငွေထက် သူ့ဆီက ဘာလိုချင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva har familien hans større behov for at han sørger for?
Nepali[ne]
तिनको परिवारलाई अरू कुन कुराको खाँचो छ?
Dutch[nl]
Wat heeft zijn gezin harder nodig dan geld?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo lapa la gagwe le se nyakago go yena go feta tšhelete?
Nyanja[ny]
Kodi bambowa angamachite chiyani kuti banja lawo lizisangalala?
Oromo[om]
Qarshii caalaa, wanti maatiinsaa isarraa barbaadan maalidha?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਪੈਸਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy mas kaukolan na pamilya to nen say kuarta?
Polish[pl]
Czego jego rodzina potrzebuje bardziej niż pieniędzy?
Portuguese[pt]
O que a família precisa mais do que o dinheiro?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Qollqemantapas astawanqa imatam familianqa necesitan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan familian qolqemantapas astawan necesitan?
Rundi[rn]
Ni ibiki umuryango wiwe umukeneyeko bisumba amahera?
Romanian[ro]
Ce necesităţi mai importante decât banii are familia sa?
Russian[ru]
В чем по-настоящему нуждается его семья?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki umuryango we ukeneye kiruta amafaranga?”
Sinhala[si]
සල්ලිවලට වඩා ඔහුගෙන් පවුලේ අයට අවශ්ය කරන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo od neho rodina potrebuje viac ako peniaze?
Slovenian[sl]
Kaj njegova družina potrebuje bolj od denarja?
Samoan[sm]
O le ā le mea e sili ona manaʻomia e lona aiga mai iā te ia nai lo o tupe?
Shona[sn]
Mhuri yavo inonyanya kuda chii kudarika mari?
Albanian[sq]
Për çfarë ka nevojë më shumë se paratë familja e tij?
Serbian[sr]
Šta je njegovoj porodici potrebnije od novca?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo lelapa la hae le e hlokang ho eena ho feta chelete?
Swedish[sv]
Vad förutom pengar behöver hans familj få av honom?
Swahili[sw]
Ni kitu gani cha muhimu zaidi ambacho familia yake inahitaji kutoka kwake kuliko pesa?
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya feza, ni mambo gani mengine familia yake inahitaji kutoka kwake?
Tamil[ta]
அவருடைய குடும்பத்தார் அவரிடம் எதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak ninia família presiza husi nia neʼebé importante liu fali osan?
Thai[th]
ครอบครัว ต้องการ อะไร จาก เขา มาก กว่า เงิน?
Tigrinya[ti]
ስድራ ቤቱ ኻብ ገንዘብ ንላዕሊ ኻብኡ ዚደልይዎ ነገር እንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang mas kailangan ng pamilya niya kaysa sa pera?
Tswana[tn]
Ke eng se lelapa la gagwe le se tlhokang thata mo go ene go feta madi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi mukwasyi wabo ncuuyanda kulimbabo iciinda mali?
Tok Pisin[tpi]
Em i mas givim wanem ol samting long famili bilong em winim mani kago?
Turkish[tr]
Ailesinin paradan daha çok neye ihtiyacı var?
Tsonga[ts]
I yini leswi ndyangu wakwe wu swi lavaka ngopfu eka yena ku tlula mali?
Twi[tw]
Dɛn na n’abusua no hia fi ne hɔ a ɛsen sika?
Tahitian[ty]
Taa ê atu i te moni, eaha ta to ’na utuafare e hinaaro mau ra?
Ukrainian[uk]
Чого його сім’я потребує більше, ніж грошей?
Urdu[ur]
اُن کے گھر والوں کو پیسے سے بھی زیادہ کس چیز کی ضرورت ہے؟
Vietnamese[vi]
Gia đình cần gì nơi ông nhiều hơn là tiền bạc?
Waray (Philippines)[war]
Ano an ginkikinahanglan han iya pamilya tikang ha iya labaw pa han kwarta?
Xhosa[xh]
Yintoni efunwa yintsapho yakhe kuye ngaphezu kwemali?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ni ìdílé rẹ̀ nílò látọ̀dọ̀ rẹ̀ tó ju owó lọ?
Chinese[zh]
有什么比钱更重要 的东西是他须要给家人的呢?