Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvor der udbetales penge (løn), er lønningerne meget lave, eftersom der i reglen er tale om mindre kvalificeret arbejde, deltidsbeskæftigelse og sektorer, der generelt kendetegnes af lave lønninger.
German[de]
Sofern ein Entgelt gezahlt wird (Lohn), ist es außerordentlich gering, weil es sich in der Regel um „minderwertige“ Arbeiten, um Teilzeitbeschäftigung und um Sektoren handelt, in denen die Bezahlung im Allgemeinen niedrig ist.
Greek[el]
Όπου δε, καταβάλλονται αμοιβές (μισθός), οι απολαβές είναι εξαιρετικά χαμηλές αφού κατά κανόνα πρόκειται για εργασίες «χαμηλού καθεστώτος», μερικής απασχόλησης και για τομείς που γενικά αμείβονται με χαμηλούς μισθούς.
English[en]
Moreover, when they are paid a wage, it is extremely low because, as a rule, the work they do is of 'low status', part time and in sectors where low pay is the norm.
Spanish[es]
En los casos en los que se recibe un sueldo, las remuneraciones son excepcionalmente bajas porque, por lo general, se trata de trabajos “precarios”, a tiempo parcial y para sectores que generalmente reciben bajas remuneraciones.
Finnish[fi]
Silloin kun palkkioita maksetaan (vuokratyöntekijöille), palkat ovat erittäin pieniä, koska yleensä kyseessä on "alempiarvoinen" osa-aikatyö aloilla, joilla yleisesti maksetaan pientä palkkaa.
French[fr]
Dans le cas où des rémunérations sont versées (sous forme de salaires), elles sont extrêmement peu élevées car, en général, il s'agit de tâches "peu qualifiées", effectuées à temps partiel et liées à des secteurs où les salaires sont habituellement bas.
Italian[it]
Laddove vengono corrisposti compensi, il loro ammontare è estremamente basso in quanto di regola si tratta di lavori a "basso regime", ad occupazione a tempo parziale e in settori che in generale ricevono bassi salari.
Dutch[nl]
Waar er wel lonen worden betaald, zijn deze bijzonder laag omdat het in de regel gaat om laaggeschoolde, deeltijdse arbeid in sectoren die doorgaans slecht betalen.
Portuguese[pt]
Nas situações em que são pagos salários, estes são extremamente baixos, uma vez que em regra, se trata de trabalhos de "baixo estatuto", de trabalho temporário e em sectores geralmente mal pagos.
Swedish[sv]
Om det utbetalas arvoden (löner) är arvodena utomordentligt låga eftersom det ofta handlar om arbete med ”låg ställning”, deltidsarbete och om sektorer som vanligen är lågavlönade.