Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не си хванеш куфарите и не си отидеш във Франция?
Greek[el]
Γιατι δεν μαζεύεις τις μικρές σου τις βαλίτσες, και δεν πάς πισω στην Γαλλία, ε?
English[en]
why don't you just pack your little bags and go back to France, huh?
Spanish[es]
¿Por qué no juntas tus cosas y te vuelves a Francia?
Estonian[et]
Paki õige oma väiksed kotikesed kokku ja koli tagasi Prantsusmaale!
Dutch[nl]
Pak lekker je spullen en ga terug naar Frankrijk.
Polish[pl]
A dlaczego tak po prostu nie spakujesz się i nie wrócisz do Francji, co?
Portuguese[pt]
Por que não faz suas malas e volta para França?
Russian[ru]
Почему бы тебе не упаковать чемоданчики и не вернуться к себе во Францию?
Serbian[sr]
Zašto ne pokupiš svoje krpice i vratiš se u Francusku, a?
Turkish[tr]
Neden şu küçük valizini toplayıp Fransa'ya geri dönmüyorsun, haa?