Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is basies wat God van ons verwag.
Amharic[am]
አምላክ ከእኛ የሚፈልገው መሠረታዊ ነገር ይህ ነው።
Arabic[ar]
من حيث الاساس، هذا ما يتوقَّعه الله منا.
Central Bikol[bcl]
Sa pundamental, iyan an linalaoman nin Dios sa sato.
Bemba[bem]
Mu kwipifya, ici e co Lesa enekela kuli ifwe.
Bulgarian[bg]
В общи линии това е, което Бог очаква от нас.
Bislama[bi]
Hemia nao samting we God i wantem yumi blong mekem. ?
Bangla[bn]
মূলতঃ, ঈশ্বর আমাদের কাছ থেকে এটাই প্রত্যাশা করেন।
Cebuano[ceb]
Sa panguna, mao kana ang gidahom sa Diyos kanato.
Chuukese[chk]
Ina ewe mettoch Kot a kan kutta senikich.
Czech[cs]
To je v podstatě vše, co od nás Bůh očekává.
Danish[da]
Det er grundlæggende set hvad Jehova forventer af os.
German[de]
Das ist im Grunde genommen das, was Gott von uns erwartet.
Ewe[ee]
Nu ma koŋue Mawu di tso mía si.
Efik[efi]
Oro enen̄erede edi se Abasi oyomde oto nnyịn.
Greek[el]
Βασικά, αυτό αναμένει ο Θεός από εμάς.
English[en]
Basically, that is what God expects of us.
Spanish[es]
En esencia, esto es lo que Dios espera de nosotros.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt just seda Jumal meilt ootabki.
Persian[fa]
در اصل، این چیزیست که خدا از ما انتظار دارد.
Finnish[fi]
Tätä Jumala meiltä pohjimmiltaan odottaa.
French[fr]
’ Voilà fondamentalement ce que Dieu attend de nous.
Ga[gaa]
Enɛ titri Nyɔŋmɔ kpaa gbɛ kɛjɛɔ wɔdɛŋ.
Hebrew[he]
ביסודו של דבר, זה מה שיהוה מצפה מאיתנו.
Hindi[hi]
मूलतः, परमेश्वर हमसे यही अपेक्षा करता है।
Hiligaynon[hil]
Amo sina ang ginapaabot sang Dios sa aton.
Croatian[hr]
To je u biti ono što Bog očekuje od nas.
Hungarian[hu]
Alapvetően ezt várja el tőlünk Isten.
Western Armenian[hyw]
Աստուած էականօրէն ասիկա կը պահանջէ մեզմէ։
Indonesian[id]
Pada dasarnya, itulah yang Allah harapkan dari kita.
Iloko[ilo]
Dayta ti gagangay a namnamaen ti Dios kadatayo.
Icelandic[is]
Það er fyrst og fremst það sem Guð ætlast til af okkur.
Italian[it]
Fondamentalmente, questo è ciò che Dio si aspetta da noi.
Japanese[ja]
基本的に言って,神が期待しておられるのはそのことです。
Georgian[ka]
ძირითადად, სწორედ ამას მოელის ღმერთი ჩვენგან.
Kongo[kg]
Ntetentete, kele yau yina Nzambi kezola beto sala.
Korean[ko]
기본적으로, 바로 그것이 하느님께서 우리에게 기대하시는 것입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, ezali yango nde Nzambe azali kosɛnga epai na biso.
Lozi[loz]
Ka mutomo, seo ki sona s’a tokwa Mulimu ku luna.
Lithuanian[lt]
Iš esmės to Dievas ir tikisi iš mūsų.
Luvale[lue]
Echi chikiko chuma chachilemu Kalunga asaka kuli etu.
Latvian[lv]
Tieši tas ir galvenais, ko Dievs vēlas no mums.
Malagasy[mg]
Amin’ny heviny fototra, dia izany no antenain’Andriamanitra amintsika.
Marshallese[mh]
Ilo tukadu, eñin men eo Anij ej watõk kin kij.
Macedonian[mk]
Во основа, тоа е она што Бог го очекува од нас.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാനപരമായി, ദൈവം നമ്മിൽനിന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് അതാണ്.
Marathi[mr]
मूलतः, देव आपल्याकडून याचीच अपेक्षा करतो.
Burmese[my]
အခြေခံအားဖြင့် ယင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဘုရားသခင်မျှော်လင့်သောအရာပင်တည်း။
Norwegian[nb]
Det er i bunn og grunn det Gud venter av oss.
Niuean[niu]
Ko e matapatu a ia he mena ne amanaki mai e Atua ki a tautolu.
Dutch[nl]
Dat is in de grond der zaak wat God van ons verwacht.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, seo ke se Modimo a se letetšego go rena.
Nyanja[ny]
Zimenezo makamaka nzimene Mulungu akufuna kwa ife.
Panjabi[pa]
ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੌਰ ਤੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹੋ ਆਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Básicamente, esei ta loke Dios ta spera di nos.
Polish[pl]
Mówiąc krótko, właśnie tego Bóg od nas oczekuje.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, ihmet me Siohwa kupwurki kitail en wia.
Portuguese[pt]
Isso é basicamente o que Deus espera de nós.
Rundi[rn]
Kw ishimikiro, ivyo ni vyo Imana yiteze kuri twebwe.
Romanian[ro]
În esenţă, aceasta aşteaptă Dumnezeu de la noi.
Russian[ru]
Вот главное, чего от нас ожидает Бог.
Kinyarwanda[rw]
Mu buryo bw’ibanze, ibyo ni byo Imana idutegerejeho.
Slovak[sk]
V podstate toto od nás Boh očakáva.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je to tisto, kar Bog pričakuje od nas.
Samoan[sm]
O le tulaga moni lava, o le mea lena o loo faatalitalia e le Atua mai ia i tatou.
Shona[sn]
Zvikurukuru, izvozvo ndizvo izvo Mwari anokarira kwatiri.
Albanian[sq]
Në thelb, kjo është ajo që Perëndia pret prej nesh.
Serbian[sr]
U osnovi, to je ono što Bog očekuje od nas.
Sranan Tongo[srn]
Moro foeroe, dati na san Gado e froewakti foe wi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke sona seo Molimo a se lebeletseng ho rōna.
Swedish[sv]
Detta är i grund och botten vad Gud förväntar av oss.
Swahili[sw]
Kwa msingi, hilo ndilo Mungu atazamia tufanye.
Tamil[ta]
அடிப்படையில் அதைத்தான் கடவுள் நம்மிடம் எதிர்பார்க்கிறார்.
Telugu[te]
ప్రాథమికంగా, దేవుడు మన నుండి కోరేది అదే.
Thai[th]
โดย พื้น ฐาน แล้ว นั่น คือ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง คาด หมาย จาก เรา.
Tagalog[tl]
Sa simpleng salita, iyan ang inaasahan ng Diyos sa atin.
Tswana[tn]
Totatota, seo ke sone se Modimo a se lebeletseng mo go rona.
Tongan[to]
Ko e me‘a tefito ia ‘oku ‘amanekina ‘e he ‘Otuá meiate kitautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncecico cini-cini Leza ncalangila kulindiswe.
Turkish[tr]
Esas anlamda Tanrı’nın bizden istediği budur.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, sweswo hi leswi Xikwembu xi swi langutelaka eka hina.
Twi[tw]
Ne tiaatwa mu no, ɛno ne nea Onyankopɔn hwehwɛ fi yɛn hɔ.
Tahitian[ty]
Ia haapoto-noa-hia, tera ta te Atua e titau ra ia tatou.
Ukrainian[uk]
В основному власне цього Бог і сподівається від нас.
Vietnamese[vi]
Trên căn bản, đó là điều mà Đức Chúa Trời đòi hỏi nơi chúng ta.
Wallisian[wls]
ʼI tona ʼuhiga moʼoni, ʼe ko te meʼa ʼaia ʼaē ʼe loto e te ʼAtua ke tou fai.
Xhosa[xh]
Ngokuyintloko, oku koko uThixo akulindeleyo kuthi.
Yapese[yap]
Aram e n’en nib t’uf ku Got ni ngad rin’ed.
Yoruba[yo]
Ní pàtàkì, ohun tí Ọlọ́run ń retí lọ́wọ́ wa nìyẹn.
Chinese[zh]
基本说来,这就是上帝对我们的期望。
Zulu[zu]
Ngokuyisisekelo, yilokho uNkulunkulu akulindele kithi.