Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
Mr President, a few weeks ago, people still joked that the United States planned to release American citizens or soldiers - by force, if necessary - from the cells of the International Criminal Court in The Hague.
Spanish[es]
Señor Presidente, hace unas semanas aún bromeábamos sobre la intención de los Estados Unidos de adoptar medidas para poder liberar a sus ciudadanos o soldados de la cárcel del Tribunal Penal Internacional de La Haya haciendo uso de la fuerza si ello hiciera falta.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jokin viikko sitten naureskeltiin vielä Yhdysvaltojen suunnitelmille vapauttaa Yhdysvaltain kansalaiset tai sotilaat tarvittaessa väkivalloin Haagin kansainvälisen rikostuomioistuimen vankeudesta.
French[fr]
Monsieur le Président, il y a quelques semaines, nous plaisantions à propos de l'intention des États-Unis de libérer, de force si nécessaire, les citoyens ou les soldats américains de la prison de la Cour pénale internationale à La Haye.
Italian[it]
Signor Presidente, alcune settimane fa si guardava con ilarità alla possibilità che gli Stati Uniti elaborassero piani, ove necessario, per liberare con la forza cittadini o soldati americani dalle prigioni della Corte penale internazionale dell'Aia.
Dutch[nl]
Voorzitter, een paar weken geleden werd er nog lacherig gedaan over plannen van de Verenigde Staten om desnoods Amerikaanse burgers of soldaten met geweld te bevrijden uit de gevangenis van het Internationale Strafhof in Den Haag.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, há algumas semanas, os planos dos Estados Unidos de libertar cidadãos ou soldados norte-americanos da prisão do Tribunal Penal Internacional em Haia, se necessário com recurso à violência, suscitavam ainda leves sorrisos.
Swedish[sv]
Herr talman! För ett par veckor sedan skrattade vi åt Förenta staternas planer på att om så nödvändigt befria soldater från Internationella brottmålsdomstolens fängelse med våld.