Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mám pocit, že mi v hlavě hraje kapela polku.
German[de]
Ich habe das Gefühl, eine Polkakapelle spielt in meinem Kopf.
Greek[el]
Νιώθω σα να παίζει μια μπάντα μες στο κεφάλι μου!
English[en]
I feel like a polka band is playing in my head.
Spanish[es]
Siento como si una banda de polka tocara en mi cabeza.
Estonian[et]
Tundub nagu polkabänd mängiks mu peas.
Finnish[fi]
Ihan kuin polkkayhtye soittaisi pääni sisällä.
French[fr]
J'ai un orchestre qui joue un polka dans la tête.
Croatian[hr]
Kao da mi sviraju polku u glavi.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha egy polkazenekar játszana a fejemben.
Dutch[nl]
Het is net of er een polkaband in mijn hoofd speelt.
Polish[pl]
Czuję się jakby orkiestra grała Polkę wewnątrz mojej głowy.
Portuguese[pt]
Parece que tem uma banda de polka tocando na minha cabeça.
Serbian[sr]
Osećam se kao da mi orkestar svira u glavi.
Swedish[sv]
Det känns som om ett polka band spelar i mitt huvud.
Turkish[tr]
Sanki kafamın içinde bir polka grubu çalıyor.