Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، ماذا تفعلين هنا ؟
Bulgarian[bg]
И.... какво правиш тук?
Czech[cs]
Takže, co tu děláš?
Danish[da]
Hvad laver du her?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
So, now, what are you doing here?
Spanish[es]
Bueno, ¿y qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa siin teed?
French[fr]
Alors qu'est-ce que tu fais là?
Hebrew[he]
אז מה את עושה פה?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Na, és mit keresel itt?
Italian[it]
Allora, che ci fai qui?
Polish[pl]
A... co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que fazes aqui?
Romanian[ro]
Deci, ce faci acum?
Slovenian[sl]
Kaj delaš tukaj?
Swedish[sv]
Vad gör du här?
Turkish[tr]
Seni buralara hangi rüzgar attı?
Vietnamese[vi]
Vậy, em làm gì ở đây thế?