Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото и да напредваме, никога няма да разрешим проблемите на москвича.
Danish[da]
Vi har nået meget, men stadig ikke løst problemet med Moskvitch'erne.
German[de]
Wir haben zwar viel erreicht, aber hier hapert es noch.
Greek[el]
'Oσο κι αν έχει πετύχει το σχέδιο δεν έχει λύσει το πρόβλημα Μόσκοβιτς.
English[en]
Much as we have achieved, we have not solved the problem of the Moskvitch.
Spanish[es]
Hemos mejorado muchas cosas, pero no resolvemos el problema del Moskvitch.
French[fr]
Malgré tout ce qu'il a accompli, le plan quinquennal... n'a pas résolu le probleme de la Moskvitch.
Hebrew[he]
למרות כל השגי תוכנית החומש, בעיית מנוע " מוסקוביץ'" לא נפתרה.
Croatian[hr]
Što vrijedi genijalnost kad ne mogu srediti'moskvič'?
Hungarian[hu]
Minden eredményünk ellenére még nem oldottuk meg a Moszkvics-problémát.
Italian[it]
Nonostante il gran successo, non abbiamo risolto i problemi della Moskvitch.
Norwegian[nb]
Femårsplanen har ikke greid å løse problemene med Moskvitsjen!
Polish[pl]
Mimo mojej wiedzy naukowca, nie moge rozgryzc moskwicza.
Portuguese[pt]
Por mais êxito que tenhamos tido, há o problema de Moskovitch.
Romanian[ro]
Planul cincinal a fost indeplinit, dar Moskvici-ul tot nu e rezolvat.
Slovenian[sl]
Koliko smo že dosegli pa še vedno nismo rešili Moskovitchevega problema.
Swedish[sv]
Femårsplanen har inte lyckats lösa problemet med Moskvitjen.
Turkish[tr]
O kadar ilerlemeye rağmen, şu Moskvitchlerin sorununu çözemedik.