Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчисление за производството на пулп: за всеки използван „i“ пулп, свързаните COD емисии (CODпулп, i изразени в kg/изсушен на въздух тон — ADT се разделят на референтната стойност за този тип пулп (CODреферентен, пулп), дадена в таблицата по-долу.
Czech[cs]
Výpočet pro výrobu papírenské buničiny: U každé použité papírenské buničiny i se s ní spojené emise CHSK (CHSKbuničina, i vyjádřené v kg/tunu usušené na vzduchu – ADT [air dried ton]) vydělí referenční hodnotou pro daný typ papírenské buničiny (CHSKrefer, buničina) níže uvedenou v tabulce.
Danish[da]
Beregning for fremstilling af papirmasse: For hver anvendt papirmasse, i, skal de dermed forbundne COD emissioner (CODpapirmasse, i udtrykt i kg/ton lufttørret papirmasse - ADT), divideres med referenceværdien for den pågældende type papirmasse (CODreference, papirmasse), angivet i den nedenstående tabel.
German[de]
Berechnung für die Zellstoffproduktion: Für jeden verwendeten Zellstoff i sind die entsprechenden CSB-Emissionen (CSBZellstoff, i ausgedrückt in kg/t luftgetrockneter Zellstoff - ADT [air dried ton]), durch den in der nachstehenden Tabelle genannten Referenzwert des betreffenden Zellstofftyps (CSBReferenz, Zellstoff) zu dividieren.
Greek[el]
Υπολογισμός για την παραγωγή χαρτοπολτού: Για κάθε χρησιμοποιούμενο χαρτοπολτό i, οι σχετικές εκπομπές ΑΧΟ (ΑΧΟπολτού, i εκφραζόμενο σε kg/τόνο ξηρανθέντος στον αέρα προϊόντος - ADT), διαιρείται με την τιμή αναφοράς για αυτόν τον τύπο χαρτοπολτού (ΑΧΟαναφοράς, πολτού) που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.
English[en]
Calculation for pulp production: For each pulp i used, the related COD emissions (CODpulp, i expressed in kg/air dried tonne - ADT), shall be divided by the reference value for that pulp type (CODreference, pulp) given in the table below.
Spanish[es]
Cálculo para la producción de pasta de papel: para cada pasta de papel i utilizada, las emisiones DQO correspondientes (DQOpasta, i expresadas en kg/tonelada seca al aire (Air Dry ton, ADt) se dividirán por el valor de referencia de dicho tipo de pasta de papel (DQOreferencia, pasta) que figura en el cuadro siguiente.
Estonian[et]
Arvutus paberimassi tootmise puhul: iga kasutatud paberimassi i korral jagatakse temaga seotud COD heide (CODpulp, i , kilogrammides ühe tonni õhkkuiva paberimassi kohta) vastava paberimassi liigi etalonväärtusega (CODreference, pulp), mis on esitatud järgnevas tabelis.
Finnish[fi]
Massantuotannon laskelma: Kutakin käytettyä massaa i vastaavat COD-päästöt (CODmassa, i ilmaistuina kiloina ilmakuivaa tonnia kohti) jaetaan kyseisen massatyypin vertailuarvolla (CODvertailu, massa), joka on annettu jäljempänä olevassa taulukossa.
French[fr]
Calcul pour la fabrication de pâte à papier: pour chaque pâte à papier i utilisée, les valeurs de DCO correspondantes (DCOpâte, i exprimées en kg/tonne séchée à l'air - TSA), sont divisées par la valeur de référence pour ce type de pâte (DCOréférence, pâte) indiquée dans le tableau suivant.
Hungarian[hu]
Cellulózgyártásra vonatkozó számítás: minden egyes felhasznált i cellulózra a kapcsolódó KOI-kibocsátásokat (KOIcellulóz, i kg/légszáraz tonnában – ADT: air dried tonne, kifejezve) el kell osztani a kérdéses cellulóztípus alábbi táblázatban megadott referencia értékével (KOIreferencia, cellulóz).
Italian[it]
Calcolo per la fabbricazione di pasta di carta: per ciascuna pasta i utilizzata, i valori COD corrispondenti (CODpasta, i espressi in kg per tonnellata essiccata all'aria - ADT), devono essere divisi per il valore di riferimento per questo tipo di pasta (CODriferimento, pasta) riportato nella tabella sottostante.
Lithuanian[lt]
Paskaičiavimas gaminant plaušieną: Kiekvienos popieriui gaminti naudojamos plaušienos rūšies i COD išmetamas kiekis (CODplaušiena, i kg/tonai oru džiovintos plaušienos – ADT) padalijamas iš toliau pateiktoje lentelėje nurodyto tai plaušienos rūšiai leistino kiekio (l.k.) (CODl.e., plaušiena).
Latvian[lv]
Celulozes ražošanā izmantojamie aprēķini: ar katru izmantoto celulozi i saistītās ĶSP emisijas (ĶSPceluloze, i izsaka kg/dabiski žāvētu tonnu – ADT (air dried tonne)) izdala ar katra celulozes veida atskaites vērtību (ĶSPatskaites vērtība, celuloze), kas norādīta tabulā turpmāk.
Maltese[mt]
Kalkolu għal produzzjoni tal-polpa: Għal kull polpa użata, l-emissjonijiet COD konnessi (CODpolpa, espressa f’kg/tunnellata metrika ta’ arja niexfa - ADT), għandha tkun diviża bil-valur ta’ referenza għal dak it-tip ta’ polpa (referenzaCOD, polpa) mogħti fit-tabella hawn iktar ’l isfel.
Dutch[nl]
Berekening voor pulpproductie: Voor iedere pulp i die wordt gebruikt, moeten de hiermee samenhangende COD-emissies (CODpulp, i uitgedrukt in kg/luchtgedroogde ton - ADT) gedeeld worden door de referentiewaarde voor dat type pulp (CODreferentie, pulp) die in de onderstaande tabel wordt gegeven.
Polish[pl]
Obliczanie dla produkcji masy papierniczej: Dla każdej stosowanej masy i, stosowne emisje ChZT (ChZTmasa, i wyrażone w kg/ADT [tonę powietrznosuchą]), dzieli się przez wartość odniesienia dla danego typu masy (ChZTodniesienie, masa) podaną poniżej w tabeli.
Portuguese[pt]
Cálculo para a produção de pasta de papel: Para cada pasta de papel i utilizada, a CQO das emissões relacionadas (CQOpasta, i expressa em kg/tonelada seca ao ar - TSA) é dividida pelo valor de referência para o tipo de pasta em causa (CQOreferência, pasta) indicado no quadro infra.
Romanian[ro]
Calculul pentru producția de celuloză: pentru fiecare tip de celuloză folosit, emisiile COD derivate (COD celuloză, i exprimate în kg/tonă uscată la aer – TUA) se împart la valoarea de referință pentru acel tip de celuloză (COD referință, celuloză) din tabelul de mai jos.
Slovak[sk]
Výpočet pre výrobu buničiny: Pre každú použitú buničinu i sa emisie CHSK [CHSKbuničina, i vyjadrené v kg/t vo vzduchosuchom stave – ADT (air dried tonne)] vydelia referenčnou hodnotou pre tento druh buničiny (CHSKreferencia, buničina) uvedenou v nasledujúcej tabuľke.
Slovenian[sl]
Izračun za proizvodnjo celuloze: za vsako uporabljeno celulozo i se z njo povezane emisije KPK (KPKceluloza, i izražena v kg/tono zračno suhe celuloze — ADT) delijo z referenčno vrednostjo za to vrsto celuloze (KPKreferenca, celuloza), navedeno v spodnji tabeli.
Swedish[sv]
Beräkning vid massatillverkning: För varje använd massa i skall utsläppen av COD (CODmassa, i uttryckt i kg/ton lufttorkad massa - ADT) divideras med referensvärdet för den massatypen (CODreferensvärde, massa) som anges i tabellen nedan.