Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това поради своя задължителен механизъм за промяна на горивната база и задължението за поддържане на големи запаси от алтернативно гориво Финландия най-вероятно би успяла — с добра логистика — да замести всички количества газ, без да е нужно да ограничава търсенето.
Danish[da]
For det andet vil landet på grund af sin mekanisme med obligatorisk anvendelse af andre brændselstyper og krav om store lagre af alternative brændselstyper – og takket være en effektiv logistik – efter al sandsynlighed være i stand til at erstatte alle gasforsyninger uden at skulle begrænse efterspørgslen.
German[de]
Zum anderen könnte das Land aufgrund des obligatorischen Umstellungsmechanismus und der Pflicht zur Vorhaltung hoher Mengen alternativer Brennstoffe – sowie guter Logistik – aller Wahrscheinlichkeit nach sämtliche Gasmengen ohne Nachfragebeschränkung ersetzen.
Greek[el]
Επιπλέον, λόγω του μηχανισμού υποχρέωσης αλλαγής καυσίμου και των υψηλών υποχρεώσεων αποθήκευσης εναλλακτικών καυσίμων, η χώρα θα μπορούσε, με μια ορθώς ασκούμενη επιμελητεία, πιθανότατα να αντικαταστήσει όλες τις ποσότητες φυσικού αερίου χωρίς να χρειαστεί περικοπή της ζήτησης.
English[en]
Furthermore, due to its obligatory switching mechanism and high alternative fuel stock obligation it would – with well-executed logistics – in all likelihood be able to replace all the gas volumes without the need to curtail demand.
Spanish[es]
Por otra parte, debido a la existencia de un mecanismo de sustitución obligatoria de combustibles y a la obligación de constituir reservas de combustibles alternativos, con una logística bien ejecutada, sería sin duda capaz de sustituir todos los volúmenes de gas sin necesidad de restringir la demanda.
Estonian[et]
Lisaks on Soomes kohustuslik ülemineku mehhanism ja suure alternatiivkütusevaru hoidmise kohustus ning tänu sellele võib Soome hästi läbimõeldud logistika korral olla suuteline asendama kõik vajalikud gaasikogused, ilma et ta peaks varustamist kärpima.
Finnish[fi]
Lisäksi koska Suomessa on käytössä pakollinen polttoaineen vaihtomekanismi ja vaihtoehtoisten polttoaineiden varastointivelvollisuus on korkea, Suomi pystyisi – hyvin toimivan logistiikan avulla – suurella todennäköisyydellä korvaamaan kaikki kaasumäärät ilman tarvetta rajoittaa kysyntää.
French[fr]
De plus, du fait de son mécanisme de changement obligatoire et de son obligation de disposer de stocks importants de combustibles de remplacement, la Finlande serait – avec une logistique efficace – selon toute vraisemblance en mesure de remplacer tous les volumes de gaz sans devoir restreindre la demande.
Croatian[hr]
Nadalje, s obzirom na mehanizam obavezne zamjene i obvezu velikih zaliha alternativnih goriva, Finska bi, uz dobru logistiku, vjerojatno mogla nadomjestiti svu količinu plina bez potrebe ograničavanja potražnje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a kötelező átállási mechanizmusoknak és a nagyarányú alternatívtüzelőanyag-készletekre vonatkozó előírásoknak köszönhetően Finnország minden valószínűség szerint képes lenne a teljes gázmennyiséget helyettesíteni anélkül, hogy korlátoznia kellene a keresletet.
Italian[it]
Inoltre, tenuto conto che in Finlandia vige un sistema di passaggio obbligatorio a un altro combustibile, nonché l’obbligo di detenere scorte importanti di combustibili alternativi, il paese riuscirà con ogni probabilità, con una logistica ben strutturata, a sostituire tutti i volumi di gas senza dover limitare la domanda.
Lithuanian[lt]
Antra, dėl privalomo kuro rūšies keitimo mechanizmo ir prievolės užtikrinti dideles alternatyvaus kuro atsargas (jei logistika vyktų sklandžiai) šalis veikiausiai pajėgtų pakeisti visą dujų kiekį be poreikio riboti paklausą.
Latvian[lv]
Turklāt, pateicoties obligātajam kurināmā aizstāšanas mehānismam un lielu alternatīvo kurināmā veidu krājumu veidošanas pienākumam, Somija ar sekmīgi īstenotas loģistikas palīdzību, visticamāk, spētu aizstāt visus gāzes apjomus bez nepieciešamības ierobežot pieprasījumu.
Maltese[mt]
U barra minn hekk, minħabba l-mekkaniżmu ta' qlib obbligatorju u minħabba l-obbligu li jinħażen fjuwils alternattivi, dan l-Istat Membru – b'loġistika mwettqa sew – aktarx ikun jista' jibdel il-volumi kollha tal-gass mingħajr ma titnaqqas id-domanda.
Dutch[nl]
Bovendien zou dat land, dankzij zijn verplichte omschakeling en grote verplichte voorraden alternatieve brandstoffen, met een juist uitgevoerde logistieke operatie, hoogstwaarschijnlijk in staat moeten zijn om alle hoeveelheden gas te vervangen, zonder de vraag te hoeven beperken.
Polish[pl]
Po drugie, dzięki obowiązkowemu mechanizmowi przestawiania się na inne paliwo i obowiązkowi utrzymywania dużych zapasów paliw alternatywnych, Finlandia z dużym prawdopodobieństwem byłaby w stanie, przy dobrze przeprowadzonej logistyce, zastąpić całą ilość gazu, nie musząc ograniczać zapotrzebowania.
Portuguese[pt]
Depois, devido ao seu mecanismo de mudança obrigatória de combustível e à sua obrigação de reserva de uma grande quantidade de combustível alternativo, poderá — com uma logística bem executada — muito provavelmente substituir todos os volumes de gás sem ter de reduzir a procura.
Romanian[ro]
În plus, datorită mecanismului său obligatoriu de trecere la alți combustibili și obligației de a dispune de un stoc important de combustibil alternativ, această țară ar putea, cu o logistică bine pusă la punct, să înlocuiască toate volumele de gaz fără a fi nevoită să reducă cererea.
Slovak[sk]
Navyše by táto krajina vďaka svojmu mechanizmu povinného prechodu na iné palivo a povinnosti držať vysoké zásoby alternatívnych palív mala s najväčšou pravdepodobnosťou (pri dobre zvládnutej logistike) byť schopná nahradiť všetok objem plynu bez potreby obmedzovať dopyt.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi ta država zaradi obveznega mehanizma za prehod na drugo gorivo in zaradi velikih obveznih zalog alternativnih goriv po vsej verjetnosti lahko nadomestila količino plina brez omejevanja porabe.
Swedish[sv]
Tack vare en obligatorisk mekanism för övergång till andra bränslen och en skyldighet att hålla stora lager med alternativa bränslen, skulle landet – med väl genomförd logistik – med all sannolikhet kunna kompensera för hela den förlorade gasmängden utan att behöva minska efterfrågan.