Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forenede ser de frem til den tid hvor veerne over jorden snart vil være forbi, og hvor Gud vil udøse velsignelser over den nye orden her på jorden.
German[de]
Vereint blicken sie der Zeit entgegen, in der alles Leid vergangen sein wird und Gott in seiner neuen Ordnung hier auf der Erde Segen in Fülle geben wird.
Greek[el]
Και ενωμένα αποβλέπουν σύντομα στον καιρό που όλα τα δεινά της γης θα παρέλθουν, και που ο Θεός θα εκχύσει τις ευλογίες του στη νέα του τάξη εδώ στη γη.
English[en]
And unitedly they look forward to the time soon when all earth’s woes will be past, and when God will shower down his blessings in his new order here on earth.
Spanish[es]
Y unidamente esperan con anhelo el tiempo en que pronto todas las aflicciones de la Tierra serán cosas del pasado y Dios verterá sus bendiciones en su nuevo orden aquí en la Tierra.
Finnish[fi]
Ja yhdessä he odottavat sitä pian koittavaa aikaa, jolloin kaikki maailman kärsimykset ovat mennyttä ja jolloin Jumala vuodattaa siunauksiaan uudessa järjestyksessään täällä maan päällä.
French[fr]
Dans l’unité, elles attendent avec plaisir le temps maintenant proche où tous les malheurs de la terre seront du domaine du passé, lorsque Dieu versera une pluie de bénédictions sur la terre dans le nouvel ordre de choses.
Croatian[hr]
Ujedinjeni gledaju ususret vremenu kada će nestati sve patnje, kada će Bog u svojem novom uređenju bogato blagosloviti Zemlju.
Italian[it]
E attendono unite il tempo in cui presto tutti i guai della terra saranno finiti e in cui Dio riverserà le sue benedizioni sulla terra nel suo nuovo ordine di cose.
Japanese[ja]
そして,地の難儀すべてが過去のものとなり,神がこの地の新しい秩序にご自分の祝福を注がれる時が間もなく訪れるのを一致して待ち望んでいます。
Korean[ko]
그리고 그들은 연합하여 조만간 땅의 온갖 화가 지나가고 하나님께서 이곳 지상의 새로운 질서에 자신의 축복을 내리 부어 주실 때를 고대하고 있다.
Norwegian[nb]
Forent ser de fram til den tid da alle veer på jorden vil være noe som hører fortiden til, og da Gud skal utøse sine velsignelser over sin nye ordning her på jorden.
Portuguese[pt]
E unicamente olham à frente ao tempo iminente quando todas as desgraças da terra serão coisas do passado e quando Deus derramará suas bênçãos em sua nova ordem aqui na terra.
Slovenian[sl]
Enotno pričakujejo čas, ko ne bo več trpljenja in ko jih bo Bog v svoji novi ureditvi tukaj na Zemlji bogato blagoslavljal.
Swedish[sv]
Endräktigt ser de fram emot den nära förestående tid då allt ve på jorden kommer att höra det förgångna till och då Gud kommer att låta välsignelser strömma ner över sin nya tingens ordning på jorden.
Ukrainian[uk]
І з’єднано вони чекають на час, коли незабаром усі земні горя минуть, коли Бог виллє Своє благословення в Його новому ладі тут на землі.