Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
lituje, že Rada provedla horizontální snížení plateb v souladu se svou výsadou rozhodovat o povinných výdajích; je přesvědčen, že výše položek navržená Komisí v návrhu na změnu č. 3 by byla vhodnější;
German[de]
bedauert die vom Rat gemäß seinem Vorrecht bei den obligatorischen Ausgaben vorgenommene horizontale Kürzung der Zahlungen; ist der Ansicht, dass der von der Kommission in ihrem Berichtigungsschreiben Nr. 3 vorgeschlagene Mittelumfang angemessener gewesen wäre;
English[en]
Regrets the Council's horizontal reduction on payments in accordance with its prerogative for compulsory expenditure; believes that the level of appropriations proposed in the Commission's Amending Letter 3 would have been more appropriate;
Spanish[es]
Lamenta la reducción horizontal introducida por el Consejo en los pagos en virtud de su prerrogativa en lo que respecta a los gastos obligatorios; considera que el nivel de créditos propuesto en la nota rectificativa no 3 de la Comisión habría sido más adecuado;
Estonian[et]
väljendab kahetsust seoses horisontaalsete kärbetega maksete assigneeringutes, mida nõukogu on teinud kooskõlas tema eelisõigusega kohustuslike kulutuste osas; leiab, et Euroopa Komisjoni muutmiskirjas nr 3 esitatud assigneeringute tase oleks olnud kohasem;
Finnish[fi]
pitää valitettavana neuvoston pakollisia menoja koskevan etuoikeutensa mukaisesti ehdottamia laaja-alaisia määrärahojen vähennyksiä; katsoo, että komission oikaisukirjelmässä nro 3 ehdotettu määrärahojen taso olisi ollut sopivampi;
French[fr]
déplore la réduction horizontale des paiements opérée par le Conseil dans l'exercice de sa prérogative en matière de dépenses obligatoires; estime que le niveau de crédits proposé dans la lettre rectificative n° 3 de la Commission aurait été plus approprié;
Italian[it]
deplora la riduzione orizzontale dei pagamenti operata dal Consiglio in virtù delle sue prerogative sulle spese obbligatorie; ritiene che il livello di stanziamenti proposto nella lettera rettificativa n. 3 della Commissione sarebbe stato più adeguato;
Lithuanian[lt]
Apgailestauja, kad Taryba atsižvelgdama į savo prerogatyvą privalomosioms išlaidoms horizontaliai sumažino mokėjimus; mano, kad Komisijos Pataisų raštu Nr. 3 pasiūlyti asignavimai galėjo būti tinkamesni;
Latvian[lv]
izsaka nožēlu par maksājumu horizontālo samazinājumu, ko Padome veica, izmantojot tās priekšrocību pieņemt galīgo lēmumu attiecībā uz obligātajiem izdevumiem; uzskata, ka Komisijas grozījumu vēstulē Nr. 3 ierosinātajam apropriāciju apjomam ir jābūt atbilstošākam;
Dutch[nl]
betreurt de door de Raad aangebrachte horizontale reductie van betalingen overeenkomstig zijn prerogatief betreffende verplichte uitgaven; is van mening dat het niveau van kredieten zoals voorgesteld in nota van wijziging nr. 3 van de Commissie meer geëigend was geweest;
Polish[pl]
Wyraża ubolewanie z powodu poziomej redukcji dotyczącej płatności dokonanej przez Radę, zgodnie z jej prerogatywą w zakresie wydatków obligatoryjnych; uważa, że poziom środków zaproponowanych przez Komisję w piśmie w sprawie poprawek nr 3 byłby bardziej odpowiedni;
Portuguese[pt]
Lamenta a redução horizontal em pagamentos efectuada pelo Conselho, de acordo com as suas prerrogativas em matéria de despesas obrigatórias; entende que teria sido mais adequado o nível de dotações proposto na Carta Rectificativa no 3 da Comissão;
Swedish[sv]
Europaparlamentet beklagar rådets övergripande nedskärning av betalningarna i enlighet med dess befogenheter avseende obligatoriska utgifter. Parlamentet anser att den anslagsnivå som föreslås i kommissionens ändringsskrivelse nr 3 hade varit lämpligare.