Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще довърши предложението за насърчаване диверсификацията на средствата за финансиране на корпоративния сектор до края на юли 2012 г. ;
Czech[cs]
dokončí návrh na podporu diverzifikace možností financování podnikového sektoru do konce července 2012;
Danish[da]
udforme et forslag til fremme af diversifikationen af finansieringsalternativer i erhvervssektoren inden udgangen af juli 2012
German[de]
bis Ende Juli 2012 einen Vorschlag zur Förderung Diversifizierung der Finanzierungsmöglichkeiten für Unternehmen ausarbeiten;
Greek[el]
ολοκληρώνει πρόταση για την ενθάρρυνση της διαφοροποίησης των χρηματοδοτικών εναλλακτικών επιλογών για τις επιχειρήσεις έως το τέλος Ιουλίου του 2012·
English[en]
complete a proposal for encouraging the diversification of financing alternatives to the corporate sector by the end of July 2012;
Spanish[es]
completará una propuesta para fomentar la diversificación de alternativas de financiación de las empresas, a más tardar a finales de julio de 2012;
Estonian[et]
lõpetab 2012. aasta juuli lõpuks ettepaneku, milles käsitletakse ettevõtlussektori rahastamisalternatiivide mitmekesistamise soodustamist;
Finnish[fi]
saatava heinäkuun loppuun 2012 mennessä valmiiksi ehdotus yrityssektorin rahoitusvaihtoehtojen monipuolistamisen edistämiseksi;
French[fr]
finalise une proposition visant à encourager la diversification des possibilités de financement du secteur des entreprises avant la fin du mois de juillet 2012;
Hungarian[hu]
2012 júliusának végéig javaslatot dolgoz ki a vállalati szektorra irányuló finanszírozási alternatívák diverzifikációjának elősegítésére;
Italian[it]
mette a punto una proposta intesa ad incoraggiare la diversificazione delle possibilità di finanziamento a favore delle imprese entro la fine di luglio 2012;
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip 2012 m. liepos mėn. pabaigoje parengia pasiūlymą įmonių sektoriaus finansavimo alternatyvų įvairinimui skatinti.
Latvian[lv]
līdz 2012. gada jūlija beigām pabeidz priekšlikumu par finansējuma alternatīvu daudzveidības veicināšanu uzņēmējdarbības sektorā;
Maltese[mt]
ilesti proposta għall-inkoraġġiment tad-diversifikazzjoni tal-alternattivi ta’ finanzjament għas-settur korporattiv sal-aħħar ta’ Lulju 2012;
Dutch[nl]
uiterlijk aan het einde van juli 2012 komen met een voorstel tot aanmoediging van de diversificatie van financieringsalternatieven voor het bedrijfsleven;
Polish[pl]
do końca lipca 2012 r. przygotuje wniosek służący zróżnicowaniu możliwości finansowania dla przedsiębiorstw;
Portuguese[pt]
Concluir uma proposta para encorajar a diversificação das alternativas de financiamento do setor empresarial até ao final de julho de 2012;
Romanian[ro]
finalizează, până la sfârșitul lunii iulie 2012, o propunere de încurajare a diversificării alternativelor de finanțare ale sectorului corporativ;
Slovak[sk]
do konca júla 2012 dokončí návrh zameraný na podporu diverzifikácie finančných alternatív pre podnikový sektor;
Slovenian[sl]
do konca julija 2012 izpopolni predlog za spodbujanje diverzifikacije alternativnih možnosti financiranja v podjetniškem sektorju;
Swedish[sv]
slutföra ett förslag för att främja diversifiering av finansieringsalternativ för företagssektorn senast i slutet av juli 2012,