Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms word aborsie gekies om iemand se goeie naam te beskerm.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ሰዎች ፅንስ ማስወረድ የሚመርጡት ስማቸውን ለመጠበቅ ሲሉ ሊሆን ይችላል።
Bemba[bem]
Limo icilenga abanakashi ukufumya amafumo, kutiina ukuseebana.
Cebuano[ceb]
Usahay ang uban magpaaborsiyon sa pagpanalipod sa dungog sa pamilya.
Czech[cs]
V jiných případech je důvodem snaha o zachování dobré pověsti.
Danish[da]
Nogle vælger abort for at beskytte deres omdømme.
German[de]
Manchmal soll durch einen Schwangerschaftsabbruch einfach der gute Ruf gewahrt werden.
English[en]
At times, abortion is chosen to protect a reputation.
Croatian[hr]
Katkad se žene odluče za pobačaj kako bi sačuvale svoj ugled ili ugled svoje obitelji.
Indonesian[id]
Adakalanya, orang memilih aborsi demi melindungi reputasi.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị na-ete ime ka ha ghara iwetara onwe ha ma ọ bụ ezinụlọ ha aha ọjọọ.
Iloko[ilo]
No dadduma, agparegregda tapno masalakniban ti dayawda.
Italian[it]
A volte si decide di abortire per difendere la reputazione.
Lozi[loz]
Ka linako ze ñwi, musali u sululanga mulwalo kuli a bukeleze libizo le li nde.
Lithuanian[lt]
Kartais abortas pasirenkamas norint išsaugoti reputaciją.
Latvian[lv]
Reizēm aborts ir līdzeklis, kā pasargāt reputāciju.
Macedonian[mk]
Уште една причина за абортус може да биде и желбата да се зачува угледот.
Norwegian[nb]
Noen velger abort for å beskytte sitt eget eller andres gode navn og rykte.
Dutch[nl]
Soms wordt er voor een abortus gekozen om de eer van de familie te redden.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe, go ntšha mpa go dirwa e le go šireletša botumo.
Nyanja[ny]
Nthawi zina, anthu amachotsa mimba chifukwa choopa kuchita manyazi.
Polish[pl]
Zdarza się też, że chodzi o ratowanie reputacji.
Portuguese[pt]
Às vezes, o aborto é um meio de proteger a reputação.
Romanian[ro]
Un alt motiv ar fi salvarea reputaţiei.
Russian[ru]
Иногда цель аборта — спасти репутацию.
Slovak[sk]
Niekedy sa ženy rozhodnú pre potrat, aby si chránili povesť.
Slovenian[sl]
Včasih se kdo odloči za splav zavoljo ugleda.
Samoan[sm]
O nisi taimi, e filifili ai e faapaʻū le pepe ina ia puipuia ai le igoa lelei.
Albanian[sq]
Nganjëherë aborti zgjidhet për të ruajtur reputacionin.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling, batho ba khetha ho ntša mpa e le hore ba sireletse botumo ba bona.
Swahili[sw]
Wakati mwingine watu hutoa mimba ili wasijiharibie jina.
Congo Swahili[swc]
Wakati mwingine watu hutoa mimba ili wasijiharibie jina.
Thai[th]
บาง ครั้ง มี การ เลือก การ ทํา แท้ง เพื่อ ปก ป้อง ชื่อเสียง.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe tharabololo e nna go senya mpa e le go sireletsa leina la mongwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Zimwi ziindi bantu basala kugwisya da kutegwa batabi ampuwo mbyaabi.
Turkish[tr]
Kadın bazen de kendisinin ya da ailesinin ismini korumak için kürtaja başvurabilir.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana van’wana va hlawula ku susa khwiri hikwalaho ko chava ku tionha vito.
Urdu[ur]
بعضاوقات، لوگ بدنامی کے ڈر سے حمل گِرانے کا فیصلہ کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Maxa wambi, abanye baye bakhethe ukuqhomfa ukuze bahlale benegama elihle.
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi, ukukhipha isisu kwenzelwa ukuvikela idumela lomkhaya.