Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОP също така е уведомила жалбоподателя за правото му да получи допълнителна информация относно мотивите за отхвърляне на офертата му.
Czech[cs]
ÚP žalobkyni informoval rovněž o jejím právu na dodatečné informace o důvodech tohoto odmítnutí.
Danish[da]
Publikationskontoret oplyste ligeledes sagsøgeren om dennes ret til at modtage yderligere oplysninger om årsagerne til afvisningen.
German[de]
Das Amt für Veröffentlichungen unterrichtete die Klägerin außerdem über ihr Recht, zusätzliche Informationen über die Gründe für diese Ablehnung zu erhalten.
Greek[el]
Η OP γνωστοποίησε επίσης στην προσφεύγουσα ότι έχει το δικαίωμα να ζητήσει επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τους λόγους της απορρίψεως.
English[en]
The PO also informed the applicant of its right to obtain additional information on the grounds for that rejection.
Spanish[es]
La OP informó igualmente a la demandante de su derecho a obtener información complementaria sobre las razones de dicha desestimación.
Estonian[et]
Väljaannete talitus teavitas hagejat tema õigusest saada täiendavat teavet pakkumuse tagasilükkamise kohta.
Finnish[fi]
Julkaisutoimisto tiedotti kantajalle myös sen oikeudesta saada lisätietoja kyseisen hylkäämisen syistä.
French[fr]
L’OP informait également la requérante de son droit d’obtenir des informations additionnelles sur les motifs de ce rejet.
Croatian[hr]
PO je također obavijestio tužitelja o njegovom pravu da mu se dostave dodatne informacije na temelju tog odbijanja.
Hungarian[hu]
A Kiadóhivatal szintén tájékoztatta a felperest arról, hogy jogosult ezen elutasítás indokairól további információkat kérni.
Italian[it]
In tale missiva, l’OP informava inoltre la ricorrente del suo diritto di ottenere informazioni aggiuntive sui motivi di tale rigetto.
Lithuanian[lt]
LB taip pat informavo ieškovę apie jos teisę prašyti papildomos informacijos apie šio atmetimo priežastis.
Latvian[lv]
Tāpat PB informēja prasītāju par tās tiesībām iegūt papildu informāciju par šī noraidījuma motīviem.
Maltese[mt]
L-UP informa wkoll lir-rikorrenti bid-dritt tagħha li tikseb informazzjoni addizzjonali dwar il-motivi għal din iċ-ċaħda.
Dutch[nl]
Het PB heeft verzoekster ook laten weten dat zij het recht had, om aanvullende inlichtingen over de redenen voor de afwijzing te verzoeken.
Polish[pl]
OP poinformował również skarżącą o jej prawie do uzyskania dodatkowych informacji dotyczących powodów tego odrzucenia.
Portuguese[pt]
O SP informou igualmente a recorrente do seu direito de obter informações adicionais sobre os motivos dessa rejeição.
Romanian[ro]
OP informa de asemenea reclamanta cu privire la dreptul său de a obține informații suplimentare privind motivele acestei respingeri.
Slovak[sk]
OP informoval žalobkyňu aj o tom, že má právo aj na ďalšie doplňujúce informácie o dôvodoch tohto zamietnutia.
Slovenian[sl]
UP je tožečo stranko prav tako obvestil, da ima pravico pridobiti dodatne informacije glede razlogov za to zavrnitev.
Swedish[sv]
Publikationsbyrån underrättade även sökanden om att den kunde erhålla ytterligare upplysningar om skälen till att anbuden inte antogs.