Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
at sikre, at den domstol, der er oprettet på grundlag af en FN-afgørelse, også udfører de opgaver, den er tildelt, dvs. behandle sagerne mod de tidligere medlemmer af De Røde Khmerer, som var ansvarlige for massakrerne på cambodjanske civile;
German[de]
dafür sorgen, dass das auf der Grundlage eines Beschlusses der Vereinten Nationen geschaffene Gericht die ihm zugeteilte Aufgabe, nämlich die ehemaligen Mitglieder der Roten Khmer zu verhören, die für Massaker an kambodschanischen Zivilisten verantwortlich sind, auch tatsächlich durchführt;
Greek[el]
να εγγυηθούν ότι το δικαστήριο που συστάθηκε βάσει απόφασης των Ηνωμένων Εθνών θα εκτελέσει πραγματικά το καθήκον που του ανατέθηκε να δικάσει τα πρώην μέλη των Ερυθρών Χμέρ που ευθύνονται για τις σφαγές πολιτών της Καμπότζης·
English[en]
ensure that the court set up on the basis of a United Nations decision does indeed carry out its appointed task of trying former members of the Khmer Rouges responsible for massacres of Cambodian civilians;
Spanish[es]
garanticen que el tribunal establecido sobre la base de una decisión de las Naciones Unidas cumple efectivamente la tarea que se le encomendó de juzgar a antiguos jemeres rojos responsables de las masacres de civiles camboyanos;
Finnish[fi]
varmistettaisiin, että Yhdistyneiden Kansakuntien päätöksen perusteella perustettu tuomioistuin hoitaa todella sille annetun tehtävän saattaa oikeuden käsittelyyn punaisen khmerin aikaisemmat jäsenet, jotka ovat vastuussa Kambodžan siviiliväestöön kohdistuneista teurastuksista;
French[fr]
veillent à ce que le tribunal mis en place en application d'une décision des Nations unies mène effectivement à bien la mission qui lui a été assignée, à savoir de juger les Khmers rouges responsables de massacres de civils cambodgiens;
Italian[it]
garantiscano che il tribunale istituito in base a una decisione delle Nazioni Unite svolga effettivamente il proprio compito di giudicare gli ex membri dei Khmer rossi responsabili dei massacri della popolazione civile cambogiana;
Dutch[nl]
de rechtbank die op grond van een besluit van de Verenigde Naties is opgericht feitelijk de haar toegewezen taak uitvoert en de voormalige leden van de Rode Khmer die verantwoordelijk zijn voor de massamoord op de civiele bevolking van Cambodja, berecht;
Portuguese[pt]
garantam que o tribunal instituído com base numa decisão das Nações Unidas desempenhe de facto a sua missão de julgar antigos membros dos Khmers Vermelhos responsáveis por massacres da população civil cambojana;
Swedish[sv]
garantera att den domstol som inrättats genom ett FN-beslut verkligen utför sin uppgift och ställer till svars tidigare medlemmar av röda khmererna som bär ansvaret för massakrer på kambodjanska civila.