Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيتخطّى الأب بقيّة العام بتلاشي الثلج تقريباً الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как ще оцелее тази година бащата, след като вече почти няма лед?
Bosnian[bs]
Kako će otac preživjeti godinu kad je led već sad skoro otopljen?
Czech[cs]
Jak přežije otec celý rok, když je led skoro pryč?
Greek[el]
Πως θα τα βγάλει πέρα ο πατέρας τώρα που οι πάγοι λιώσαν;
English[en]
How will the father make it through the year now that the ice is almost gone?
Spanish[es]
¿Cómo sobrevivirá el padre este año ahora que el hielo casi ha desaparecido?
Estonian[et]
Kuidas elab nüüd isa aasta üle, kui jää on peaaegu läinud?
Persian[fa]
اکنون که يخ تقريباً آب شده است پدر چگونه مي تواند اينکار را با موفقيت در سال انجام دهد ؟
Finnish[fi]
Kuinka uros selviää, kun jää on lähestulkoon kadonnut?
French[fr]
Comment le père va-t-il faire toute l'année maintenant que la glace a presque disparu?
Croatian[hr]
Kako će otac preživjeti godinu kad je led već sad skoro otopljen?
Hungarian[hu]
Hogyan élheti túl az évet az apa most, hogy a jég csaknem eltűnt?
Dutch[nl]
Hoe zal de vader het jaar doorkomen?
Polish[pl]
Jak ich ojciec przetrwa ten rok teraz kiedy lód prawie zniknął?
Portuguese[pt]
Como conseguirá o pai sobreviver o ano inteiro, agora que o gelo quase desapareceu.
Romanian[ro]
Cum se va descurca tatăl, în timpul anului, acum că gheaţa aproape s-a topit?
Serbian[sr]
Kako će otac preživeti godinu kad je led već sad skoro otopljen?
Turkish[tr]
Buzullar tamamen eriyince baba ayı tüm yıl boyunca nasıl avlanacak?