Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Следният евангелски принцип е начин да се обобщи това, което може да се научи от изучаване на пречките в 1 Нефи 8:21–33: Гордостта, светската насоченост и отдаването на изкушенията могат да ни пречат да получим благословиите на Единението.
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga baruganan sa ebanghelyo usa ka paagi sa pag-summarize unsay imong makat-unan gikan sa pagtuon sa mga babag sa 1 Nephi 8:21–33: Garbo, pagkakalibutanon, ug pag-uyon sa mga tintasyon makapugong kanimo sa mga panalangin sa Pag-ula.
Czech[cs]
Následující zásada evangelia představuje jednu z možností, jak shrnout to, čemu nás učí studium překážek v 1. Nefim 8:21–33: Pýcha, světskost a podléhání pokušením nám může bránit v tom, abychom získali požehnání Usmíření.
Danish[da]
Følgende evangeliske princip er en måde at sammenfatte det, du kan lære af at studere hindringerne i 1 Nefi 8:21-33 på: Stolthed, verdslighed og at underkaste dig fristelser kan afholde dig fra at modtage forsoningens velsignelser.
German[de]
Im nachstehenden Grundsatz wird zusammengefasst, was du beim Lesen der Hindernisse in 1 Nephi 8:21- 33 erfahren hast: Wenn wir Stolz, Weltlichkeit und Versuchungen nachgeben, kann uns dies davon abhalten, die Segnungen des Sühnopfers zu erlangen.
English[en]
The following gospel principle is one way of summarizing what you can learn from studying the obstacles in 1 Nephi 8:21–33: Pride, worldliness, and submitting to temptations can keep you from receiving the blessings of the Atonement.
Spanish[es]
El siguiente principio del Evangelio es una forma de resumir lo que puedes aprender al analizar los obstáculos en 1 Nefi 8:21–33: El orgullo, lo mundano y el ceder a las tentaciones puede impedirte recibir las bendiciones de la Expiación.
Estonian[et]
Järgmine evangeeliumi põhimõte on üks viis võtta kokku seda, mida sa saad salmides 1. Nefi 8:21–33 olevate takistuste uurimisest õppida: Uhkus, ajalikud asjad ja kiusatustele alistumine võivad takistada meil lepituse õnnistustest osa saada.
Finnish[fi]
Seuraava evankeliumin periaate on yksi tapa tiivistää se, mitä voit oppia tutkimalla kohdassa 1. Nefi 8:21–33 mainittuja esteitä: ylpeys, maailmallisuus ja kiusauksiin lankeaminen voivat estää sinua saamasta sovituksen siunauksia.
French[fr]
Le principe de l’Évangile suivant est une façon de résumer ce que tu as appris de ton étude des obstacles mentionnés dans 1 Néphi 8:21-33 : l’orgueil, l’attrait du monde et la soumission aux tentations peuvent t’empêcher de recevoir les bénédictions de l’Expiation.
Hungarian[hu]
A következő evangéliumi tantétel az egyik lehetséges összefoglalása annak, amit az 1 Nefi 8:21–33-ból tanulhatunk: A kevélység, a világiasság és a kísértéseknek való engedés visszatarthat minket az engesztelés áldásainak elnyerésétől.
Armenian[hy]
Հետեւյալ ավետարանչական սկզբունքը մի եղանակ է, որով դուք կարող եք ամփոփել այն, ինչ սովորել եք 1 Նեփի 8.21–33-ում խոչընդոտների մասին: Հպարտությունը, աշխարհամոլությունը եւ գայթակղություններին ենթարկվելը կարող են ձեզ հեռու պահել Քավության օրհնություններից:
Indonesian[id]
Asas Injil berikut adalah satu cara untuk meringkas apa yang dapat Anda pelajari dari menelaah hambatan dalam 1 Nefi 8:21–33: Kesombongan, keduniawian, dan ketundukan pada godaan dapat mencegah Anda untuk menerima berkat-berkat Pendamaian.
Italian[it]
Il seguente principio del Vangelo è uno dei modi in cui riassumere ciò che puoi imparare dallo studio degli ostacoli in 1 Nefi 8:21–33: orgoglio, mondanità e cedere alle tentazioni possono impedirti di ricevere le benedizioni dell’Espiazione.
Japanese[ja]
次の福音の原則は,1ニーファイ8:21-33の妨げについて学んだ結果,分かる事柄のまとめです。「 高慢,世俗的な事柄への関心,誘惑に負けることは,わたしたちを贖いの祝福から遠ざける。」
Khmer[km]
គោល ការណ៍ នៃ ដំណឹង ល្អ ខា ង ក្រោម នេះ គឺ ជា របៀប មួយ ដែល សង្ខេប នូវ អ្វីៗដែល អ្នក អាច រៀន ពី ការ សិក្សា អំពី ឧបសគ្គ ទាំងឡាយ នៅក្នុង នីហ្វៃ ទី1 8:21–33 ៖ ការឆ្មើងឆ្មៃ លោកិយ និង ការ បណ្តោយ ខ្លួន ឲ្យ ធ្លាក់ ក្នុង ការ ល្បួង អាច រារាំង អ្នក ពីការ ទទួល បាន នូវ ពរជ័យ នៃ ដង្វាយ ធួន ។
Korean[ko]
다음의 복음 원리는 니파이전서 8:21~33에 나오는 장애물들을 공부하여 배울 수 있는 것을 요약하는 한 가지 방법이 된다. 교만, 속된 마음, 그리고 유혹에 굴복하는 것은 속죄의 축복을 받지 못하게 한다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami 1 Nefio 8:21–33 eilutėse aprašomas kliūtis, galite sužinoti tai, ką apibendrina toks Evangelijos principas: Išdidumas, pasaulietiškumas ir pasidavimas pagundoms gali trukdyti jums gauti Apmokėjimo palaimas.
Latvian[lv]
Šis evaņģēlija princips ir viens no veidiem, kā apkopot to, ko vari mācīties, studējot par šķēršļiem 1. Nefija 8:21–33: Lepnība, pasaulīgās lietas un pakļaušanās kārdinājumiem var atturēt tevi no Izpirkšanas svētību saņemšanas.
Malagasy[mg]
Ity fitsipiky ny filazantsara manaraka ity dia fomba iray hamintinana ny zavatra izay azonao hianarana avy amin’ny fandalinana ireo sakana ao amin’ny 1 Nefia 8:21–33: ny avonavona, ny rendrarendran’izao tontolo izao, ary ny fironana mankamin’ny fakam-panahy dia afaka manakana anao tsy ahazo ireo fitahiana avy amin’ny Sorompanavotana.
Mongolian[mn]
1 Нифай 8:21–33 дахь саад тотгоруудаас сурч мэдсэн зүйлээ хураангуйлан дүгнэх нэг арга зам бол сайн мэдээний дараах зарчим юм: Бардамнал, дэлхийн зан авир, уруу таталтанд автагдах нь Цагаатгалын адислалуудыг хүлээн авахад танд саад учруулж болно.
Norwegian[nb]
Følgende prinsipp i evangeliet er en måte å oppsummere hva du kan lære av å studere hindringene i 1 Nephi 8:21-33: Stolthet, verdslighet og å gi etter for fristelser kan hindre deg i å motta forsoningens velsignelser.
Dutch[nl]
Het volgende evangeliebeginsel is een manier om samen te vatten wat je van het bestuderen van de obstakels in 1 Nephi 8:21–33 kunt leren: Hoogmoed, wereldsgezindheid en toegeven aan verleidingen kunnen je belemmeren om aan de zegeningen van de verzoening deel te hebben.
Polish[pl]
Następująca zasada ewangelii jest jednym ze sposobów na podsumowanie tego, czego dowiedziałeś się podczas studiowania przeszkód z fragmentu: 1 Nefi 8:21–33: Duma, umiłowanie rzeczy świata i uleganie pokusom mogą uniemożliwiać ci otrzymanie błogosławieństw Zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
O seguinte princípio do evangelho é um meio de resumir o que você aprendeu ao estudar os obstáculos citados em 1 Néfi 8:21–33: O orgulho, a mundanidade e a submissão às tentações podem impedi-lo de receber as bênçãos da Expiação.
Romanian[ro]
Următorul principiu al Evangheliei este o modalitate de a rezuma ceea ce puteţi învăţa ca urmare a studiului obstacolelor descrise în 1 Nefi 8:21–33: Mândria, lucrurile lumeşti şi cedarea în faţa ispitelor vă pot împiedica să primiţi binecuvântările ispăşirii.
Russian[ru]
Описанный ниже принцип Евангелия помогает нам обобщить то, что можно узнать, анализируя препятствия, упомянутые в 1 Нефий 8:21–33: «Уступая гордыне, влиянию мира и искушениям, мы можем лишить себя благословений Искупления».
Samoan[sm]
O le mataupu faavae lenei o se tasi lea o auala o le otootoina o mea e mafai ona e aoaoina mai le suesueina o faafitauli i le 1 Nifae 8:21–33: Faamaualuga, faalelalolagi, ma le gauai atu i faaosoosoga e mafai ona taofia oe mai le mauaina o faamanuiaga o le Togiola.
Swedish[sv]
Följande evangelieprincip sammanfattar vad du lär dig när du studerar hindren i 1 Nephi 8:21–33: Högmod, världslighet och att ge efter för frestelser kan hindra oss från att få försoningens välsignelser.
Swahili[sw]
Kanuni ifuatayo ni njia moja ya kufupisha kile ambacho unaweza kijifunza kutokana na vikwazo katika 1 Nefi 8:21–33: Kiburi, malimwengu, na kuingia katika majaribu kunaweza kukuzuia kupokea baraka za Upatanisho.
Thai[th]
หลักธรรมพระกิตติคุณต่อไปนี้เป็นวิธีหนึ่งของการสรุปสิ่งที่เราสามารถเรียนรู้จากการศึกษาอุปสรรคใน 1 นีไฟ8:21–33: ความหยิ่งจองหอง ความฝักใฝ่ทางโลก และการยอมต่อสิ่งล่อลวงสามารถกีดกันเราจากการได้รับพรของการชดใช้
Tagalog[tl]
Ang sumusunod na alituntunin ng ebanghelyo ay isang paraan na maibubuod mo ang iyong natututuhan mula sa pag-aaral tungkol sa mga balakid sa 1 Nephi 8:21–33: Ang kapalaluan, kamunduhan, at pagpapadaig sa mga tukso ay makahahadlang sa iyo sa pagtamo ng mga pagpapala ng Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi moʻoni ko ‘eni ‘o e ongoongoleleí, ko e founga ia ‘e taha ‘o hono fakamatalaʻi fakanounou ‘o e meʻa kuó ke ako mei hoʻo ako mei he ngaahi tūkiaʻanga ‘i he 1 Nīfai 8:21–33: ʻOku lava ‘e he loto-hīkisiá, anga fakamāmaní, mo e moʻulaloa ki he ‘ahiʻahí ‘o taʻofi koe mei haʻo maʻu ‘a e ngaahi tāpuaki ‘o e Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Наведений далі євангельський принцип—один із способів підсумувати те, що ви дізналися про перепони, вивчаючи 1 Нефій 8:21–33: Гордість, суєтність та нездатність протистояти спокусам можуть завадити вам отримати благословення Спокути.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc phúc âm sau đây là một cách để tóm lược điều các em có thể học được từ việc nghiên cứu những trở ngại trong 1 Nê Phi 8:21–33: Tính kiêu ngạo, thói ham mê vật chất thế gian, và đầu hàng những cám dỗ đều có thể ngăn giữ các em nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội.