Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остани си вкъщи и изпрати на лекции втората си половина.
Czech[cs]
Proč nezůstaneš doma a nepošleš na přednášku své druhé já?
English[en]
Why don't you stay at home and send your other self to the lecture?
Spanish[es]
¿Por qué no te quedas en casa y mandas tu otro yo a la conferencia?
Basque[eu]
Etxean gelditu ahalko zinateke eta zure beste'ni'- a lanera bidali.
Persian[fa]
چرا نميشني خونه و اون يکي نفست رو نمي فرستي بياد کنفرانس ؟
French[fr]
Reste donc chez toi et envoie ton autre moi à la conférence!
Croatian[hr]
Zašto ne ostaneš kući i pošalješ svoje drugo " ja " na predavanje?
Hungarian[hu]
Miért nem marad otthon, és küldi el a másik énjét előadni?
Italian[it]
Perché non te ne stai a casa e mandi l'altro te stesso a lezione?
Dutch[nl]
Waarom blijf je niet thuis en stuur je je andere zelf hierheen?
Polish[pl]
To dlaczego nie zostałeś w domu, by twoje drugie " ja " pogrążyło się w lekturze.
Portuguese[pt]
Por que não fica em casa e manda seu outro ser para a conferência?
Romanian[ro]
Stai acasă şi trimite-ţi cealaltă jumătate la prelegere.
Russian[ru]
Почему бы тебе не остаться дома, а на лекцию отправить свою вторую половину?
Slovenian[sl]
Kaj, ko bi ostal doma in poslal svojo drugo plat na predavanje?
Serbian[sr]
Zašto ne ostaneš kući i pošalješ svoje drugo " ja " na predavanje?
Turkish[tr]
Evde oturup öteki yarını konferansa yollamaya ne dersin?