Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Operaci opakujte a získáte druhou sérii odměrných baněk.
German[de]
Der Nullpunkt wird mit destilliertem Wasser eingestellt.
Greek[el]
Ρυθμίζεται το μηδέν της κλίμακας των απορροφήσεων με απεσταγμένο ύδωρ.
English[en]
Zero the absorbence scale using distilled water.
Spanish[es]
Regular el cero de la escala de absorbancias con agua destilada.
Estonian[et]
Neelduvusskaala näit reguleeritakse nulli, kasutades maatrikslahust, mis sisaldab ühe liitri kohta 1 g tseesiumi (2.3.2).
Finnish[fi]
Säädetään tislatulla vedellä absorbanssiasteikon nollakohta.
French[fr]
Régler le zéro de l'échelle des absorbances avec de l'eau distillée.
Hungarian[hu]
Állítsuk be a nulla pontot az abszorbanciaskálán az 1 g/l céziumtartalmú mátrixoldat használatával (2.3.2.).
Italian[it]
Regolare lo zero della scala delle assorbanze con acqua distillata.
Lithuanian[lt]
Su distiliuotu vandeniu nustatykite optinio tankio nulį.
Latvian[lv]
Atšķaidīt vīnu attiecībā 1:100 ar destilētu ūdeni.
Maltese[mt]
Uża soluzzjoni ta' manjesju kummerċjali standard (1 g/l).
Dutch[nl]
Stel het nulpunt in met gedestilleerd water.
Polish[pl]
Ustawić zero na skali chłonności, używając wody destylowanej.
Portuguese[pt]
Regular o zero da escala das absorvências com água destilada.
Slovak[sk]
Na absorbačnej škále sa nastaví nula s použitím destilovanej vody.
Slovenian[sl]
Skalo absorpcije nastavimo na ničlo z uporabo matične raztopine, ki vsebuje 1 g cezija na liter (2.3.2).
Swedish[sv]
Nollställ absorbansskalan med destillerat vatten.