Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще намерим по-добра аудитория за шегите ви.
Czech[cs]
Na novém působišti to možná víc ocení.
English[en]
We may find you a better audience for your jokes.
Spanish[es]
Quizá le encuentren más chistoso en su nuevo destino.
Estonian[et]
Ehk leiame su naljadele parema publiku.
Dutch[nl]
We moeten een beter publiek vinden voor je moppen.
Polish[pl]
Możesz przestać dowcipkować to mnie nie wzrusza.
Portuguese[pt]
Nós podemos encontrar-lhe um público melhor para suas piadas.
Romanian[ro]
Putem să-ți găsim o audiență mai bună pentru glumele tale.
Russian[ru]
На новом месте у вас будет более отзывчивая аудитория для ваших шуточек.
Serbian[sr]
Možda bismo mogli da ti nađemo bolju publiku za te tvoje viceve.
Swedish[sv]
De gillar kanske dina skämt i major Dalbys grupp.
Turkish[tr]
Esprilerin için daha iyi bir kitle bulmalıyız.