Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når han havde opnået verdensherredømmet, så ville Guds dom ramme Babels konge, og han ville selv blive fældet som et træ, og alle mennesker skulle se hans fornedrelse.
Greek[el]
Αφού θα είχε αποκτήσει αυτή την υπεροχή ως παγκόσμιος άρχων, θα ήρχετο η κρίσις του Θεού και ο βασιλεύς της Βαβυλώνος θα κατεκόπτετο επίσης σαν δένδρο και όλοι οι άνθρωποι θα έβλεπαν την ταπείνωσί του.
English[en]
He having gained this ascendancy as a world ruler, God’s judgment would come and the king of Babylon too would be cut down like a tree and all men would see his humiliation.
Finnish[fi]
Kun hän on saavuttanut tämän valta-aseman maailman hallitsijana, niin tulee Jumalan tuomio, ja Babylonian kuningaskin kaadetaan kuin puu, ja kaikki ihmiset saavat nähdä hänen nöyryytyksensä.
French[fr]
Quand il aurait acquis cette suprématie de maître du monde, Dieu le condamnerait à être lui aussi abattu comme un arbre et humilié devant tous les hommes.
Italian[it]
Avendo guadagnato questa influenza dominante come governante mondiale, il giudizio di Dio sarebbe venuto e il re di Babilonia anche sarebbe stato abbattuto come un albero e tutti gli uomini avrebbero visto la sua umiliazione.
Dutch[nl]
Nadat hij deze overheersende positie als wereldheerser zou hebben verworven, zou Gods oordeel komen en de koning van Babylon zou eveneens gelijk een boom worden geveld en alle mensen zouden zijn vernedering zien.