Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не е просто екстравагантна вечери с любовниците си... / този човек обеща на хората едно бъдеще на просперитет.
English[en]
It is not just extravagant dinners with his mistresses this man promised the people a future of prosperity.
Estonian[et]
See pole ainult pillavad õhtusöögid tema armukestega... see mees lubas rahva õitsengut tulevikus.
Finnish[fi]
Kyse ei ole vain ylellisistä illallisista rakastajattarensa kanssa... tämä mies lupasi ihmisille vauraampaa tulevaisuutta.
Hebrew[he]
זה לא רק ארוחות יוקרתיות עם פילגשיו... האדם הזה הבטיח לאנשים עתיד משגשג.
Italian[it]
Non si tratta solo di stravaganti cene con le sue amanti... quest'uomo aveva promesso alle persone un futuro di prosperita'.
Portuguese[pt]
Não são apenas jantares caros com prostitutas. Este homem prometeu ao povo um futuro de prosperidade.
Romanian[ro]
Nu e vorba doar despre cinele sale extravagante cu amantele, dar omul acesta a promis poporului un viitor plin de prosperitate.
Turkish[tr]
Bu öylesine bir kadinla siradan bir yemek degildi bu adam insanlara refah ve gelisim sözü verdi.