Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أحاول أن أُقلِل من سنوات إخلاصك.
Bulgarian[bg]
Не се опитвам да омаловажа годините лоялност.
Czech[cs]
Nezkouším shazovat vaše roky loajality.
Greek[el]
Δεν προσπαθώ να μειώσω την αφοσίωσή σου.
English[en]
I'm not trying to minimize your years of loyalty.
Spanish[es]
Yo no estoy tratando de minimizar sus años de lealtad.
Estonian[et]
Ma ei taha alahinnata sinu lojaalsust.
Finnish[fi]
En halua vähätellä uskollista työpanostasi.
French[fr]
Je n'essaie pas de minimiser vos années de loyaux services.
Hebrew[he]
אני לא מנסה להמעיט בחשיבות שנות הנאמנות שלך.
Croatian[hr]
Ne želim umanjivati godine vaše lojalnosti.
Hungarian[hu]
Nem kicsinylem le a hűséges éveit.
Dutch[nl]
Ik wil niet afdoen aan je jaren van loyaliteit.
Polish[pl]
Nie chcę, umniejszać lat twojej lojalności.
Portuguese[pt]
Não estou tentando minimizar seus anos de lealdade.
Romanian[ro]
Nu-ţi minimalizez loialitatea.
Swedish[sv]
Jag vill på intet sätt bagatellisera din lojalitet.
Turkish[tr]
Yıllardır gösterdiğin sadakati küçültmeye çalışmıyorum.
Chinese[zh]
我 沒 有 在 嘗試 到 將你 的 數年 的 忠貞 減到 最少 。