Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Моделът е план, образец или стандарт, който може да бъде използван като ръководство за правенето или извършването на нещо многократно“ (Дейвид А.
Czech[cs]
„Vzor je postup, model nebo předloha, který lze použít jako pomůcku pro to, abychom něco opakovaně dělali nebo vytvářeli.“ [David A.
Danish[da]
»Et mønster er en plan, en model eller en standard, som kan blive brugt som vejledning, når man gentagende gange gør eller laver noget« (David A.
English[en]
“A pattern is a plan, model, or standard that can be used as a guide for repetitively doing or making something” [David A.
Spanish[es]
“Un modelo es un plan o una norma que puede usarse como guía para hacer o fabricar algo de manera repetitiva” [David A.
Finnish[fi]
”Kaava on suunnitelma, malli tai toimintatapa, jota voidaan käyttää oppaana johonkin toistuvaan tekemiseen” (David A.
French[fr]
« Un processus est une structure, un modèle, une procédure qu’on peut utiliser comme guide pour faire quelque chose de manière répétitive » (David A.
Croatian[hr]
»Uzorak je plan, model ili mjerilo koje se može iskoristiti kao vodič za opetovano vršenje ili izrađivanje nečega« [David A.
Hungarian[hu]
„A minta egy terv, egy modell, vagy egy szabvány, melyet útmutatásként használhatunk egy-egy ismétlődő cselekedetnél” [David A.
Armenian[hy]
«Օրինաչափությունը ծրագիր է, օրինակ կամ չափանիշ, որը կարող է օգտագործվել որպես ուղեցույց ինչ-որ կրկնվող բան անելիս» [David A.
Indonesian[id]
“Sebuah pola adalah sebuah rencana, model, atau standar yang dapat digunakan sebagai pedoman untuk berulang kali melakukan atau membuat sesuatu” [David A.
Italian[it]
“Un modello è un piano, un modello o uno standard che può essere usato come una guida quando facciamo ripetitivamente qualcosa” [David A.
Korean[ko]
“패턴이란 반복적으로 무엇인가를 하거나 만드는 데 지침으로 사용될 수 있는 계획이나 모형, 또는 표준입니다.”[ David A.
Lithuanian[lt]
„Modelis – tai planas, maketas arba norma, kuria vadovaujamasi kažką vėl ir vėl darant ar gaminant“ [David A.
Latvian[lv]
„Paraugs ir plāns, modelis vai standarts, kuru var izmantot par vadlīniju, atkārtoti darot vai veidojot kaut ko” [David A.
Malagasy[mg]
“Ny fomba fanao dia drafitra, maodely, na fenitra izay afaka ampiasana ho torolalana amin’ny fanaovana na fanamboarana zavatra iray ombieny ombieny” [David A.
Norwegian[nb]
“Et mønster er en plan, en modell eller en norm som kan brukes som rettesnor for noe man skal gjøre eller lage gjentatte ganger” [David A.
Polish[pl]
„Wzór to plan, model lub norma, które można wielokrotnie wykorzystywać, kiedy się coś robi” [David A.
Portuguese[pt]
“Um padrão é um plano ou modelo que pode ser usado como guia para se fazer repetitivamente certas coisas” (David A.
Romanian[ro]
„Un model este un plan, un tipar sau un standard care poate fi folosit în mod repetat pentru a face ceva” [David A.
Russian[ru]
“Образец – это план, модель или пример, который можно использовать для повторяющихся действий” [Дэвид А.
Samoan[sm]
“O se mamanu o se fuafuaga, faataitaiga, po o se tulaga faatonuina e mafai ona faaaogaina ai o se taiala mo le faia pea lava pea po o le faia o se mea” [David A.
Swedish[sv]
”Ett mönster är en plan, en modell eller en norm som kan användas när något ska göras upprepade gånger eller om något ska tillverkas” [David A.
Tongan[to]
“Ko e palaní ko ha sīpinga, fakatātā, pe tuʻunga moʻui ʻe lava ke ngāue ʻaki ko ha fakahinohino ki hono toutou fai pe ngaohi ha meʻa” [David A.
Ukrainian[uk]
“Зразок---це план, модель чи стандарт, який можна використовувати як путівник для повторюваних дій чи виготовлення чогось” [Девід А.