Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- tilføjelse i artikel 4, stk. 1, således at medlemsstaterne får mulighed for at udelukke brandvæsenets køretøjer fra direktivets anvendelsesområde
German[de]
- Erweiterung des Artikels 4 Absatz 1 um die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten Feuerwehrfahrzeuge vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausnehmen;
Greek[el]
- η προσθήκη, στο άρθρο 4 παράγραφος 1, της δυνατότητας των κρατών μελών να εξαιρούν από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας τα πυροσβεστικά οχήματα,
English[en]
- the addition in Article 4 (1) of the option for the Member States of excluding vehicles belonging to firemen from the scope of this Directive,
Spanish[es]
- inclusión, en el apartado 1 del artículo 4, de la posibilidad de los Estados miembros de excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva los vehículos de bomberos;
Finnish[fi]
- lisätään 4 artiklan 1 kohtaan jäsenvaltioille mahdollisuus jättää direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle palokuntien ajoneuvot;
French[fr]
- à ajouter, à l'article 4 paragraphe 1, la possibilité pour les États membres d'exclure du champ d'application de la directive les véhicules des pompiers,
Italian[it]
- nell'aggiunta, all'articolo 4, paragrafo 1, della possibilità per gli Stati membri di escludere dal campo di applicazione della presente direttiva i veicoli dei pompieri;
Dutch[nl]
- opneming in artikel 4, lid 1, van de mogelijkheid voor de Lid-Staten om brandweer-voertuigen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn te laten;
Portuguese[pt]
- o aditamento, no no 1 do artigo 4o, da possibilidade de os Estados-membros excluírem do âmbito de aplicação da presente directiva os veículos dos bombeiros,
Swedish[sv]
- Att det i artikel 4.1 läggs till en möjlighet för medlemsstaterna att från direktivets tillämpningsområde undanta fordon som tillhör brandförsvaret.