Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádáš ode mě kilo čisté technologie červích děr, které nemám!
German[de]
Du verlangst nach einem Kilo purer Wurmloch-Technologie, und das hab ich nicht!
Greek[el]
Ζητάς ένα κιλό καθαρής τεχνολογίας όπλων διαστημικών οπών, που δεν το έχω.
English[en]
You're asking for a kilo of pure wormhole technology which I don't have!
Spanish[es]
Está pidiendo 1 Kilo de tecnología pura de agujeros que no tengo
Estonian[et]
Nõuad mult ussiaugutehnoloogiat, mida mul ei ole!
Finnish[fi]
Pyydät aitoa madonreikäteknologiaa, jota minulla ei ole!
French[fr]
Tu me demandes un kilo de pure technologie vortex, que je n'ai pas.
Hebrew[he]
אתה מבקש קילו טהור של טכנולוגית חור תולעת שאין לי!
Croatian[hr]
Tražiš kilogram crvotočinske tehnologije koju nemam.
Hungarian[hu]
Egy kilónyi tiszta féreglyuk-technológiát akarsz ami nincs nekem.
Dutch[nl]
U vraagt om wormgat-technologie die ik niet heb.
Portuguese[pt]
Está pedindo por 1 Kg de tecnologia pura que eu não tenho.
Romanian[ro]
Tu ceri tehnologia pură a găurii de vierme pe care eu nu o am!
Serbian[sr]
Tražiš od mene kilogram tehnologije koju nemam!
Turkish[tr]
Bende olmayan saf solucan deliği teknolojisinden bir kilo istiyorsun.