Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم بالضبط مايفكر به الرب والملائكه الان انهضو
Bulgarian[bg]
Вие сте точно това, което Бог и неговите ангели са искали за кръстоносния поход
Czech[cs]
Jste podle Boha a jeho andělů přesně ti praví pro křížovou výpravu.
Danish[da]
I er præcis hvad Gud og hans engle har i tankerne til korstoget.
German[de]
Ihr seid genau das, was Gott und seine Engel im Sinn hatten, für den Kreuzzug.
Greek[el]
Είστε ακριβώς ό, τι έχει στο μυαλό του Θεού και οι άγγελοί του για την σταυροφορία.
English[en]
You are exactly what God and his angels have in mind for the crusade.
Spanish[es]
Sois exactamente lo que Dios y sus ángeles tienen en mente para la cruzada.
Estonian[et]
Just teiesugustega tahtsid Jumal ja ta inglid minna ristiretkele.
Finnish[fi]
Olette juuri sitä, mikä Jumalalla ja enkeleillä on mielessään ristiretkeä varten.
Hebrew[he]
אתם בדיוק מה שאלוהים ומלאכיו חשבו עבור מסע הצלב.
Croatian[hr]
Vi ste točno ono što su Bog i njegovi anđeli imali na umu u vezi križarskog pohoda.
Indonesian[id]
Kalianlah yang diinginkan Tuhan dan para malaikat-Nya untuk berperang.
Italian[it]
Rispondete esattamente ai criteri di Dio e dei suoi angeli per la crociata.
Japanese[ja]
あなた 達 は 正に 神 と 天使 たち の 改革 活動 に
Macedonian[mk]
Вие ста баш такви како што Бог и неговите ангели бараат за овој поход.
Malay[ms]
kamu sebenarnya adalah apa yang Tuhan dan malaikatnya inginkan untuk perjuangan.
Norwegian[nb]
Dere er akkurat det som Gud og hans engler ønsker til korstoget.
Dutch[nl]
U bent exact wat God en zijn engelen in gedachten hebben voor de kruistocht.
Polish[pl]
Właśnie was miał na myśli Bóg i jego anioły, myśląc o krucjacie.
Portuguese[pt]
Você são exatamente o que Deus e seus Anjos tinham em mente para a cruzada.
Romanian[ro]
Sunteţi exact ce Dumnezeu şi îngerii săi au în vedere pentru cruciadă.
Russian[ru]
Ты то, что Бог и его ангелы имеют ввиду для крестового похода.
Slovak[sk]
Vás si Boh a anjeli predstavovali pre krížovú výpravu.
Slovenian[sl]
Ste ravno tisti, ki jih imajo bog in angeli v mislih za svojo kampanjo.
Serbian[sr]
Vi ste baš oni koje bi bog i njegovi anđeli poveli u križarski rat.
Turkish[tr]
Siz tanrının ve meleklerin mücadele için tam düşündüğü kişilersiniz.