Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вест би прогонила желанието му за мъст.
Czech[cs]
To by snad zchladilo jeho touhu po pomstě.
Greek[el]
Η γνώση αυτή θα διαλύσει την δίψα εκδίκησης.
English[en]
That knowledge would dispel his vengeful thirst.
Spanish[es]
Todo ese conocimiento disiparía su sed de venganza.
Estonian[et]
See teadmine suurendaks tema kättemaksuhimulist nälga.
Finnish[fi]
Se tieto hävittäisi hänen koston janonsa.
French[fr]
Ça apaiserait sûrement sa soif de vengeance.
Hebrew[he]
לגרום לו להבין. ידע זה היה פותר את הצמא הנקמן..
Croatian[hr]
To znanje bi mu ugasilo žeđ za osvetom.
Hungarian[hu]
Ez biztos kioltaná a bosszúvágyát.
Italian[it]
Questa consapevolezza potrebbe spegnere la sua sete di vendetta.
Dutch[nl]
Dat zou zijn wraakgevoelens wel verdrijven.
Polish[pl]
Gdyby to wiedział z pewnością zaniechałby zemsty.
Portuguese[pt]
Se ele entendesse, sua sede de vingança acabaria.
Romanian[ro]
Cunoştinţa acestui fapt i-ar potoli setea de răzbunare.
Serbian[sr]
To znanje bi mu ugasilo žeđ za osvetom.