Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أنه يجب على صاحب المطالبة، في تحديد قابلية المطالبة للحصول على إكراميات، أن يبرهن على أن هذه الإكراميات سددت كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت وأن مبالغ هذه الإكراميات معقولة
Spanish[es]
El Grupo considera que, al determinar la compensación de las reclamaciones de primas, el reclamante ha de demostrar que las primas se pagaron como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, y que su cuantía era razonable
French[fr]
Le Comité estime que pour que ces réclamations puissent donner lieu à indemnisation, le requérant doit prouver que les primes ont été versées en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq et que leur montant était raisonnable
Russian[ru]
Группа заключает, что при определении компенсируемости претензий в отношении премиальных заявитель должен продемонстрировать, что выплата этих премиальных стала прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и что суммы премиальных были разумными
Chinese[zh]
小组认定,在确定奖金索赔是否应予赔偿方面,索赔人必须表明,支付的奖金系直接因伊拉克入侵和占领科威特所致,且奖金数额合理。