Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال ، دعني أخبرك كيف جرت الأمور مع ( بيتي )
Czech[cs]
Nicméně, povim ti, jak to včera večer šlo s Betty...
Danish[da]
Lad mig fortælle dig om Betty i går.
German[de]
Ich erzähl dir noch, wie's gestern mit Betty gelaufen ist, ja?
Greek[el]
Τέλος πάντων, άσε με να σου πω πως πήγε με την Μπέτι, εχθές το βράδυ, εντάξει;
English[en]
Anyway, let me tell you how it went with Betty last night, alright?
Spanish[es]
De todos modos, déjame contarte cómo me fue anoche con Betty, ¿sí?
Finnish[fi]
Anna kun kerron minun ja Bettyn illasta.
Hebrew[he]
תן לי לספר לך איך הלך עם בטי אתמול, טוב?
Dutch[nl]
Ik vertel je hoe het ging met Betty gisteren.
Polish[pl]
Powiem ci, jak mi wczoraj poszło z Betty, dobra?
Portuguese[pt]
Adiante, deixa-me contar-te como correram as coisas com a Betty, está bem?
Russian[ru]
Давай я тебе лучше расскажу, как всё вчера прошло с Бетти.
Swedish[sv]
Hur som helst. Gissa vad som hände med Betty i går?