Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да преодолеем това положение, Комисията следва да приеме извънредни мерки в помощ на рибарите.
Czech[cs]
Aby se s touto situací vypořádala, potřebuje Komise přijmout mimořádná opatření na pomoc rybářům.
Danish[da]
For at håndtere denne situation skal Kommissionen vedtage hasteforanstaltninger for at hjælpe fiskerne.
German[de]
Um dieser Situation zu begegnen, muss die Kommission Notfallmaßnahmen ergreifen, um den Fischern zu helfen.
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση αυτή, η Επιτροπή οφείλει να λάβει έκτακτα μέτρα ώστε να βοηθήσει τους αλιείς.
English[en]
In order to tackle this situation, the Commission needs to adopt emergency measures to help fishers.
Spanish[es]
A fin de hacer frente a esta situación, la Comisión ha de adoptar medidas de emergencia para ayudar a los pescadores.
Estonian[et]
Selle olukorra lahendamiseks peab komisjon võtma erakorralised meetmed kalurite aitamiseks.
Finnish[fi]
Komission on puututtava tähän tilanteeseen ja ryhdyttävä hätätoimiin kalastajien auttamiseksi.
French[fr]
Pour répondre à la situation, la Commission doit adopter des mesures d'urgence pour aider les pêcheurs.
Hungarian[hu]
A helyzet kezelése érdekében a Bizottságnak a halászok megsegítése érdekében szükségintézkedéseket kell hoznia.
Italian[it]
Per fronteggiarla, la Commissione deve adottare misure di emergenza in aiuto dei pescatori.
Lithuanian[lt]
Siekiant išspręsti šią padėtį, Komisija turi priimti nepaprastosios padėties priemones, kad padėtų žvejams.
Latvian[lv]
Lai atrisinātu šo problēmu un palīdzētu zvejniekiem, Komisijai ir jāpieņem ārkārtas pasākumi.
Dutch[nl]
Om deze problemen het hoofd te bieden moet de Commissie noodmaatregelen nemen om de vissers te helpen.
Polish[pl]
Aby zaradzić tej sytuacji, Komisja musi przyjąć środki awaryjne, mające pomóc rybakom.
Portuguese[pt]
Para fazer face a esta situação, é necessário que a Comissão adopte medidas de emergência que ajudem os pescadores.
Romanian[ro]
Pentru a aborda această situație, Comisia trebuie să adopte măsuri de urgență, menite să ajute pescarii.
Slovak[sk]
Ak chceme túto situáciu riešiť, Komisia musí prijať núdzové opatrenia na pomoc rybárom.
Slovenian[sl]
Da bi lahko izboljšali te razmere, mora Komisija sprejeti izredne ukrepe in pomagati ribičem.
Swedish[sv]
För att hantera denna situation måste kommissionen vidta krisåtgärder för att hjälpa yrkesfiskarna.