Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اما هذا أو لديه بعض تأنيب الضمير
Bulgarian[bg]
Или страда от оглупяване.
Bosnian[bs]
Ili to, ili je na ozbiljnim tabletama.
Danish[da]
Eller også er han på stærke piller.
Greek[el]
́ Η αυτό ή παίρνει βαριά φάρμακα.
English[en]
Either that or he's on some serious painkillers.
Spanish[es]
Es eso o está tomando una alta dosis de analgésicos.
Estonian[et]
Kas selle või ta on mõned tõsine valuvaigisteid.
Finnish[fi]
Tai syö voimakkaita särkylääkkeitä.
French[fr]
Ca ou alors il est sous tranquillisants.
Hungarian[hu]
Vagy készül valamire, vagy nyugtatózza magát.
Dutch[nl]
Of hij slikt te veel pijnstillers.
Polish[pl]
Albo jest na niezłych prochach przeciwbólowych.
Portuguese[pt]
Isso, ou está a tomar analgésicos fortíssimos.
Romanian[ro]
Ori asta ori e drogat.
Slovak[sk]
Buď to alebo má nejaké skvelé tabletky proti bolesti.
Swedish[sv]
Antingen det eller så går han på riktiga smärtstillande.