Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنرى ، أنا لست هنا للترفية عنك قبل أن يأتى موعد الأعدام
Bulgarian[bg]
Не съм тук, за да те забавлявам докато палачът дойде.
Bosnian[bs]
Nisam ovde da te zabavljam dok ne dođe dželat, Henri.
English[en]
I'm not here to entertain you until the executioner comes.
French[fr]
Je ne suis pas là pour t'amuser jusqu'à l'exécution.
Croatian[hr]
Nisam ovde da te zabavljam dok ne dođe dželat, Henri.
Hungarian[hu]
Nem szórakoztatni akarlak téged, amíg el nem jön az ítélet végrehajtó.
Italian[it]
Non sto qui per intrattenerti fino al giorno dell'esecuzione.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om je te vermaken.
Polish[pl]
Nie jestem tu by dostarczać ci rozrywki przed egzekucją.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para entretê-lo até que o carrasco venha.
Romanian[ro]
Henri, eu nu am venit să mă distrez, până veţi fi executat.
Slovenian[sl]
Nisem tu, da bi te zabaval do usmrtitve.
Serbian[sr]
Nisam ovde da te zabavljam dok ne dođe dželat, Henri.
Turkish[tr]
Cellat gelene kadar seni eğlendirmek için burada değilim.