Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Šetření v případě uvedeném ve druhé odrážce jsou nepovinná.
Danish[da]
Undersøgelserne vedrørende andet led er frivillig.
German[de]
Die Untersuchungen bezüglich des im zweiten Gedankenstrich vorgesehenen Falls sind fakultativ.
Greek[el]
Οι μελέτες οι σχετικές με την περίπτωση που προβλέπει η δεύτερη περίπτωση είναι προαιρετικές.
English[en]
In the eventuality referred to in the second indent, surveys are optional.
Spanish[es]
Los estudios relativos al caso previsto en el segundo guión serán optativos.
Estonian[et]
Teises taandes osutatud juhtudel on uurimine valikuline.
Finnish[fi]
Toisen luetelmakohdan osalta tietojen keruu on vapaaehtoista.
French[fr]
Les enquêtes relatives au cas prévu au deuxième tiret sont optionnelles.
Hungarian[hu]
A második francia bekezdésben említett esetben a felmérések nem kötelezőek.
Italian[it]
Le indagini relative al caso previsto dal secondo trattino sono facoltative.
Lithuanian[lt]
Antrojoje įtraukoje nurodytomis aplinkybėmis tyrimai neprivalomi.
Latvian[lv]
Otrajā ievilkumā minētajā gadījumā apsekojumu veikšana nav obligāta.
Maltese[mt]
Fl-eventwalità li hemm referenza dwarha fit-tieni subinċiż, stħarriġ ikun voluntarju.
Dutch[nl]
Het onderzoek met betrekking tot het in het tweede streepje genoemde geval is facultatief.
Polish[pl]
W przypadku określonym w tiret drugim przeprowadzenie inspekcji jest fakultatywne.
Portuguese[pt]
As investigações relativas ao caso previsto no segundo travessão são facultativas.
Slovak[sk]
V prípadoch uvedených v druhej zarážke sú prieskumy dobrovoľné.
Slovenian[sl]
V primeru, navedenem v drugi alinei, so sistematične raziskave prostovoljne.
Swedish[sv]
De undersökningar som rör andra strecksatsen är frivilliga.