Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"Kvalitetscharter": Endelig vil Kommissionen på grundlag af benchmarkingen udarbejde et "kvalitetscharter" for modtagelse af udenlandske forskere.
German[de]
,Qualitätscharta": Schließlich wird die Kommission auf der Grundlage der Ergebnisse der vergleichenden Bewertung eine ,Qualitätscharta" für die Aufnahme ausländischer Forscher ausarbeiten.
Greek[el]
"Χάρτης Ποιότητας": Τέλος, βάσει της διαδικασίας συγκριτικής αξιολόγησης, η Επιτροπή θα προετοιμάσει έναν "χάρτη ποιότητας" για την υποδοχή των ξένων ερευνητών.
English[en]
'Quality charter': Finally, based on the benchmarking exercise, the Commission will prepare a 'quality charter' for the reception of foreign researchers.
Spanish[es]
"Carta de la calidad": La Comisión preparará, a partir de los resultados del ejercicio de comparación, una "Carta de la calidad" en el ámbito de la acogida de los investigadores extranjeros.
Finnish[fi]
"Laatuperuskirja": Komissio laatii vertailuanalyysin perusteella ulkomaalaisten tutkijoiden vastaanottoa koskevan "laatuperuskirjan".
French[fr]
"Charte de la qualité" : la Commission préparera, à partir des résultats de l'exercice précité, une "charte de la qualité" dans le domaine de l'accueil des chercheurs étrangers.
Italian[it]
"Carta della qualità": infine, sulla base dei risultati dell'analisi comparativa, la Commissione redigerà una "carta della qualità" per l'accoglienza dei ricercatori stranieri.
Dutch[nl]
'Kwaliteitshandvest': Tenslotte zal de Commissie op basis van de vergelijkende toetsing een 'kwaliteitshandvest' voor de opvang van buitenlandse onderzoekers opstellen.
Portuguese[pt]
"Carta da qualidade": Finalmente, com base no exercício de aferimento dos desempenhos, a Comissão preparará uma "carta da qualidade" para o acolhimento de investigadores estrangeiros.
Swedish[sv]
Kvalitetsstadga ("Quality charter"): Slutligen, på grundval av denna benchmarking, kommer kommissionen att ta fram en "kvalitetsstadga" för mottagande av utländska forskare.