Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمـاذا إذنّ فقط أتعرف عليك الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как така се запознаваме сега?
German[de]
Wie kommt es, dass ich dich erst jetzt treffe?
Greek[el]
Πώς και σε γνωρίζω τώρα;
English[en]
How come I'm just meeting you now?
Spanish[es]
¿Cómo es que acabo de conocerte?
French[fr]
Comment se fait-il que je ne te rencontre que maintenant?
Hungarian[hu]
Hogyhogy csak most találkoztunk?
Italian[it]
Perché ti incontro solo adesso?
Dutch[nl]
Waarom ontmoet ik je dan nu pas?
Portuguese[pt]
Por que só estamos nos conhecendo agora?
Russian[ru]
А почему я познакомился с тобой только сейчас?
Serbian[sr]
Zašto te tek sada upoznajem?
Turkish[tr]
Seninle nasıl şimdi tanışıyorum?
Ukrainian[uk]
Як вийшло, що я познайомивсь з тобою лиш зараз?