Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
je znepokojen tím, že zatímco bylo využito 93 % položek závazků na dopravní bezpečnost, bylo vyčerpáno pouze 60 % položek plateb;
Danish[da]
er foruroliget over, at 93 % af forpligtelsesbevillingerne til transportsikkerhed ganske vist blev udnyttet, men at dette kun var tilfældet for 60 % af betalingsbevillingerne;
German[de]
sorgt sich darüber, dass zwar 93% der für die Verkehrssicherheit vorgesehenen Verpflichtungsermächtigungen, aber nur 60% der Zahlungsermächtigungen verwendet wurden;
Greek[el]
εκφράζει την ανησυχία για το γεγονός ότι, ενώ χρησιμοποιήθηκε το 93% των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για την ασφάλεια των μεταφορών, αντίθετα απορροφήθηκε μόνο το 60% των πιστώσεων πληρωμών·
English[en]
Is concerned that while 93 % of commitment appropriations for transport safety were used only 60 % of the payment appropriations were deployed;
Spanish[es]
Manifiesta su preocupación por el hecho de que, pese a que se utilizó el 93 % de los créditos de compromiso destinados a la seguridad en el transporte, sólo se utilizó el 60 % de los créditos de pago;
Estonian[et]
tunneb muret selle pärast, et kui transpordiohutusele eraldatud kulukohustuste assigneeringutest kasutati 93%, siis maksete assigneeringutest kasutati üksnes 60%;
Finnish[fi]
toteaa huolestuneena, että vaikka liikenneturvallisuuteen osoitetuista maksusitoumuksista käytettiin 93 %, maksumäärärahoista käytettiin ainoastaan 60 %;
French[fr]
déplore que, alors que 93 % des crédits d'engagement afférents à la sécurité des transports ont été utilisés, seulement 60 % des crédits de paiement ont été mis en œuvre;
Hungarian[hu]
aggodalommal tölti el, hogy miközben a közlekedésbiztonsági kötelezettségvállalási előirányzatok 93%-át használták fel, addig a kifizetési előirányzatok mindössze 60%-át helyezték ki;
Italian[it]
esprime preoccupazione per il fatto che, pur essendo stato utilizzato il 93% degli stanziamenti d'impegno, solo il 60% degli stanziamenti di pagamento è stato mobilizzato;
Lithuanian[lt]
reiškia susirūpinimą, kad panaudota tik 60 ( transporto saugai skirtų asignavimų mokėjimams, nors asignavimų įsipareigojimams panaudota 93 (;
Latvian[lv]
pauž bažas, ka, lai gan transporta drošībai bija izmantoti 93% no saistību apropriācijām, maksājumu apropriāciju izlietojums bija tikai 60%;
Dutch[nl]
is bezorgd over het feit dat, terwijl 93% van de vastleggingskredieten voor veilig vervoer werden gebruikt, de betalingskredieten slechts voor 60% werden uitgevoerd;
Polish[pl]
wyraża zaniepokojenie faktem, że przy wykorzystaniu 93% środków na pokrycie zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa transportu, skorzystano jedynie z 60% środków na pokrycie płatności;
Portuguese[pt]
Lamenta que, embora 93 % das dotações para pagamentos para a segurança dos transportes tenham sido utilizadas, apenas 60 % das dotações para pagamentos tenham sido aplicadas;
Slovak[sk]
je znepokojený tým, že zatiaľ čo z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy sa použilo 93%, bolo uvoľnených iba 60% výdavkových rozpočtových prostriedkov;
Slovenian[sl]
izraža zaskrbljenost nad tem, da je bilo za prometno varnost uporabljenih 93 % odobritev za prevzem obveznosti, razporejenih pa le 60 % odobritev plačil;
Swedish[sv]
Europaparlamentet oroar sig över att, medan 93 procent av åtagandebemyndigandena för transportsäkerheten utnyttjades, gällde detta enbart 60 procent av betalningsbemyndigandena.