Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dunay nahulog samtang ako siyang gitabangan, ug ako kining gipunit aron ihatag niya.
Danish[da]
Hun tabte noget, da jeg hjalp hende op, og jeg samlede det op og gav hende det.
German[de]
Ich half ihr auf die Beine. Da fiel ihr etwas auf den Boden, und ich hob es für sie auf.
English[en]
She dropped something as I helped her up, and I picked it up to give it to her.
Finnish[fi]
Häneltä putosi jotakin, kun autoin hänet pystyyn, ja kumarruin nostamaan sen antaakseni sen hänelle.
French[fr]
Elle fait tomber quelque chose quand je l’aide à se relever, et je le ramasse pour le lui donner.
Italian[it]
Le è caduto qualcosa mentre la aiutavo a rialzarsi e io l’ho raccolto per darglielo.
Korean[ko]
그녀를 도와 일으키려는데 무언가를 떨어뜨리길래 주워서 그녀에게 주었다.
Norwegian[nb]
Hun mistet noe da jeg hjalp henne opp, og jeg plukket det opp for å gi det til henne.
Portuguese[pt]
Deixou cair algo quando eu a ajudava a erguer-se, e apanhei para entregar-lhe.
Samoan[sm]
Na pau sana mea totino ao ou fesoasoani ia te ia e tu i luga, ma na ou aveina i luga ma tuu atu ia te ia.
Swedish[sv]
Hon tappade något när jag hjälpte henne upp, och jag plockade upp det och gav det till henne.
Tagalog[tl]
May nahulog sa kanya nang tulungan ko siyang tumayo, at kinuha ko iyon para ibigay sa kanya.
Tongan[to]
ʻI heʻeku tokoniʻi ia ke ne tuʻú naʻe tō ha meʻa ki lalo, pea ne u toʻo hake ia ke ʻave ki ai.
Ukrainian[uk]
У неї щось випало, коли я допомагав їй підвестися; я підняв і віддав їй це.