Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така не можем да се справим с лова, нито със забраните в трети държави.
Czech[cs]
Odsud nemůžeme rozhodovat o lovu, aspoň nikoli o lovu v třetích zemích.
Danish[da]
Vi kan ikke behandle spørgsmålet om selve jagten herfra - ikke den jagt, som sker i tredjelande.
German[de]
Wir können uns hier nicht um die Jagd kümmern, die in Drittländern vorgenommen wird.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ασχοληθούμε με το κυνήγι εδώ, κυρίως με το κυνήγι που διεξάγεται σε τρίτες χώρες.
English[en]
We cannot deal with the hunting from here, not the hunting that occurs in third countries.
Spanish[es]
No podemos tratar aquí sobre una caza que tiene lugar en terceros países.
Estonian[et]
Me ei saa siin tegeleda küttimise probleemiga, iseäranis küttimisega kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Tämä on ollut vaikeaa, ja monilla meistä on yhä kysyttävää asetuksen täytäntöönpanosta.
French[fr]
Nous ne pouvons pas nous attaquer à la chasse d'ici, pas à la chasse qui a lieu dans des pays tiers. Ce travail fut difficile.
Hungarian[hu]
Innen nem befolyásolhatjuk a vadászatot, legalábbis a harmadik országokban folyó vadászatot.
Italian[it]
In questa sede non possiamo occuparci della caccia, specie di quella che avviene al di fuori dai confini dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Medžioklės - medžioklės trečiosiose šalyse - klausimo čia negalime spręsti.
Latvian[lv]
Mēs no šejienes nevaram risināt medību jautājumus, ne to medību, kuras notiek trešās valstīs.
Dutch[nl]
We kunnen van hieruit niet de jacht aanpakken, niet de jacht die in derde landen plaatsvindt.
Polish[pl]
Nie możemy z tego miejsca zajmować się polowaniami, i to polowaniami, które są prowadzone w krajach trzecich.
Portuguese[pt]
Não podemos abordar a questão da caça a partir daqui, não a caça que é praticada em países terceiros.
Romanian[ro]
Nu ne putem ocupa de vânătoare de aici, nu de vânătoarea care are loc în ţări terţe.
Slovak[sk]
Nemôžeme odtiaľto riešiť lov - ani lov v tretích krajinách. Bolo to zložité.
Slovenian[sl]
S tega mesta ne moremo urejati lova, nikakor ne lova v tretjih državah.
Swedish[sv]
Vi kan inte påverka jakten härifrån, inte den jakt som bedrivs i tredjeländer. Det har varit svårt.