Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udělej si grog a nech nás bejt, jasný?
English[en]
Why not go make yourself a hot toddy and let us talk?
Spanish[es]
¿Por qué no te vas a preparar un chocolate y nos dejas hablar?
French[fr]
Allez vous faire un bon grog, et laissez-nous discuter.
Croatian[hr]
Zašto ne ici napraviti sami vruce alkoholnog pica i neka nam govore?
Hungarian[hu]
Miért nem készítesz magadnak egy puncsot, amíg mi eldumálunk?
Polish[pl]
Czemu nie zrobisz sobie herbatki i nie dasz nam pogadać?
Portuguese[pt]
Por que não vai fazer um chazinho e nos deixa em paz?
Turkish[tr]
Git kendine bir içki hazırla ve bırak biz konuşalım, oldu mu?