Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Откакто се срещнахме преди шест месеца, бяха осветени три нови храма и един бе повторно осветен.
Cebuano[ceb]
Sukad nagkita kita sa miaging unom ka bulan, tulo ka bag-ong mga templo ang gipahinungod, ug usa ka templo ang gipahinungod pag-usab.
Czech[cs]
Od našeho posledního setkání před šesti měsíci byly zasvěceny tři nové chrámy a jeden byl znovuzasvěcen.
Danish[da]
Siden vi mødtes for seks måneder siden, er tre nye templer blevet indviet, og et tempel er blevet genindviet.
German[de]
Seit unserer Zusammenkunft vor sechs Monaten wurden drei neue Tempel geweiht und ein Tempel wurde erneut geweiht.
English[en]
Since we met six months ago, three new temples have been dedicated, and one temple has been rededicated.
Spanish[es]
Desde que nos reunimos hace seis meses se han dedicado tres templos nuevos y se ha rededicado uno.
Estonian[et]
Pärast meie viimast kohtumist kuus kuud tagasi on pühitsetud kolm uut templit ja üks tempel on uuesti pühitsetud.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun tapasimme puoli vuotta sitten, on vihitty kolme uutta temppeliä ja yksi temppeli on vihitty uudelleen.
Fijian[fj]
Mai na noda sota taumada ena ono na vula sa oti, e tolu na valetabu vou era sa mai vakatabui, ka dua na valetabu a vakatabui tale.
French[fr]
Au cours des six mois écoulés depuis notre dernière rencontre, trois nouveaux temples ont été consacrés, et un temple a été reconsacré.
Haitian[ht]
Depi nou te rankontre a sa gen sis mwa a, twa nouvo tanp te konsakre, epi youn te rekonsakre.
Hungarian[hu]
Fél évvel ezelőtti találkozásunk óta három új templomot szenteltünk fel, és egy templom került újra felszentelésre.
Indonesian[id]
Sejak kita bertemu enam bulan lalu, tiga bait suci baru telah didedikasi, dan satu bait suci telah didedikasi ulang.
Italian[it]
Da quando ci siamo riuniti sei mesi fa, sono stati dedicati tre nuovi templi e ne è stato ridedicato un altro.
Japanese[ja]
6か月前に皆さんとお会いして以来,3つの新しい神殿が奉献され,1つの神殿が再奉献されました。
Kosraean[kos]
Ke pacl kuht ohsun ke mahlwem ohnkohsr tari ah, tempuhl tolu kihsaclah, ac tempuhl se sulpac kihsaclah.
Lingala[ln]
Uta tokutanaki sanza motoba eleki, tempelo ya sika misato ebulisami, mpe tempelo moko ebulisami lisusu.
Lao[lo]
ນັບ ແຕ່ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ພົບ ກັນ ຫົ ກ ເດືອນ ຜ່ານ ມາ, ພຣະວິຫານ ສາມ ແຫ່ງ ໄດ້ ຖືກ ອຸທິດ, ແລະ ພຣະວິຫານ ອີກ ແຫ່ງ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖືກ ອຸທິດ ຄືນ ໃຫມ່.
Latvian[lv]
Kopš mēs tikāmies pirms sešiem mēnešiem, tika iesvētīti trīs jauni tempļi, un viens templis tika iesvētīts no jauna.
Malagasy[mg]
Hatramin’ ny fotoana nihaonantsika farany enim-bolana lasa izay, dia tempoly vaovao telo no notokanana, ary tempoly iray no naverina notokanana indray.
Marshallese[mh]
Jen ke jaar iioon doon jiljiljino allōn̄ ko rem̧ootļo̧k, jilu tampeļ ko rekāāl em̧ōj aer kōjeram̧m̧an, juon tampeļ eaar bar aje.
Mongolian[mn]
Зургаан сарын өмнө биднийг уулзсанаас хойш гурван ариун сүм онцгойлон адислагдаж, нэг ариун сүмийг дахин онцгойлон адисаллаа.
Norwegian[nb]
Siden vi møttes for seks måneder siden, har tre nye templer blitt innviet, og ett tempel er gjeninnviet.
Dutch[nl]
In het voorbije half jaar zijn er drie nieuwe tempels ingewijd en is er één tempel opnieuw ingewijd.
Palauan[pau]
Se er a de kebetech er a elolem el buil er a memong, eng kldei el templo a mla moterekokl, ea imo er a templo a liluut oterkeklel.
Polish[pl]
Od czasu naszego spotkania sześć miesięcy temu poświęcone zostały trzy nowe świątynie, a jedna została poświęcona ponownie.
Pohnpeian[pon]
Mwurin atail pokon pene sounpwong weneu samwalahro, tehnpas sarawi siluh kasarawialahr, oh tehnpas sarawi ehu pwurehng kasarawialahr.
Portuguese[pt]
Desde nosso último encontro, há seis meses, três novos templos foram dedicados e outro foi rededicado.
Romanian[ro]
De la ultima noastră întâlnire, cu şase luni în urmă, trei temple noi au fost dedicate şi un templu a fost rededicat.
Russian[ru]
За время, прошедшее с нашей последней встречи шесть месяцев назад, были посвящены три новых храма, и один храм посвящен повторно.
Slovak[sk]
Odkedy sme sa naposledy videli pred šiestimi mesiacmi, boli zasvätené tri chrámy a jeden chrám bol znovuzasvätený.
Samoan[sm]
Talu mai la tatou feiloaiga i le ono masina talu ai, ua tolu malumalu fou ua faapaiaina, ma le malumalu e tasi ua toe faapaiaina.
Swedish[sv]
Sedan vi sågs för sex månader sedan har tre nya tempel invigts och ett tempel har återinvigts.
Tagalog[tl]
Mula noong huli tayong nagkita, anim na buwan na ang nakalipas, tatlong bagong templo na ang inilaan, at isang templo ang muling inilaan.
Tongan[to]
Talu ʻetau feʻiloaki he māhina ʻe ono kuo hilí, kuo fakatapui ha temipale foʻou ʻe tolu, pea toe fakatapui mo ha temipale ʻe taha.
Tahitian[ty]
Mai to tatou farereiraa e ono ava‘e i ma‘iri a‘enei, e toru na hiero apî tei haamo‘ahia, e e hoê hiero tei haamo‘a-faahou-hia.
Ukrainian[uk]
За шість місяців, що минули з часу нашої останньої зустрічі, було освячено три нові храми, один храм було переосвячено.
Vietnamese[vi]
Kể từ khi chúng ta nhóm họp cách đây sáu tháng, ba ngôi đền thờ mới đã được làm lễ cung hiến, và một ngôi đền thờ đã được làm lễ tái cung hiến.