Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
колко скоро се предвижда да започне добива (по закон, по-рано от пет години).
Czech[cs]
doba do zahájení těžby, která musí být kratší než zákonem stanovená lhůta pěti let.
Danish[da]
hvor hurtigt produktionen forventes at kunne blive sat i gang (efter lovgivningen senest inden for fem år).
German[de]
Zeitspanne bis zum Beginn der Förderung, die kürzer sein muss als die gesetzlich vorgeschriebene Fünfjahresfrist.
Greek[el]
προβλεπόμενος χρόνος έναρξης της παραγωγής (βάσει νόμου, το χρονικό διάστημα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα πέντε έτη).
English[en]
how soon commencement of production is envisaged (by law, within less than 5 years).
Spanish[es]
calendario previsto de inicio de la producción (por ley, en menos de cinco años).
Estonian[et]
kui kiiresti kavatsetakse tootmist alustada (seaduse kohaselt vähemalt viie aasta jooksul).
Finnish[fi]
Kuinka paljon nopeammin tuotanto voidaan käynnistää kuin lainsäädännössä vahvistetussa viiden vuoden määräajassa.
French[fr]
date annoncée du début de l’extraction, dans un délai inférieur au délai de cinq ans fixé par la loi.
Croatian[hr]
kad se predviđa početak proizvodnje (prema zakonu, u roku kraćem od pet godina);
Hungarian[hu]
A kitermelés megkezdésére vállat, a törvényben meghatározott öt éves határidőnél rövidebb időtartam.
Italian[it]
il termine entro il quale è previsto l’inizio delle attività (per legge entro meno di cinque anni).
Lithuanian[lt]
kaip greitai planuojama pradėti gavybą (teisės aktais numatytas ne ilgesnis nei penkerių metų laikotarpis).
Latvian[lv]
tas, cik drīz paredzēts sākt ogļūdeņražu ieguvi (saskaņā ar likumu tam jānotiek piecu gadu laikā);
Maltese[mt]
kemm huwa previst malajr il-bidu tal-produzzjoni (skont il-liġi, f’inqas minn ħames snin).
Dutch[nl]
hoe snel naar verwachting met de productie wordt gestart (volgens de wet binnen vijf jaar).
Polish[pl]
najwcześniejszy przewidywany termin rozpoczęcia wydobycia (zgodnie z prawem w terminie krótszym niż pięć lat).
Portuguese[pt]
data prevista para o início da produção (por lei, num prazo inferior a cinco anos).
Romanian[ro]
termenul preconizat de demarare a producției (cel mult cinci ani, conform legislației).
Slovak[sk]
plánovaný začiatok ťažby, skorší ako zákonom stanovené päťročné obdobie.
Slovenian[sl]
kako hitro je predviden začetek izkoriščanja (po zakonu manj kot v petih letih).
Swedish[sv]
Hur mycket tidigare produktionen kan påbörjas än den i lag fastställda femårsfristen.