Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
“En effet, si l’on peut, à l’occasion d’un traité de codification, formuler une reserve portent sur une disposition d’origine coutumière, le traité de codification aura (...) manqué son but ...” [if it were possible to formulate a reservation to a provision of customary origin in the context of a codification treaty, the codification treaty would fail in its objectives],
Spanish[es]
: "En efecto, si en un tratado de codificación se puede formular una reserva referente a una disposición de origen consuetudinario, el tratado de codificación no habrá (...) logrado su objetivo..."
French[fr]
: «En effet, si l’on peut, à l’occasion d’un traité de codification, formuler une réserve portant sur une disposition d’origine coutumière, le traité de codification, aura (...) manqué son but...»
Russian[ru]
: "Если можно было бы формулировать оговорки к положениям, содержащим обычные нормы, то кодификационный договор (...) не достиг бы своих целей..."